1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:02:35,500 --> 00:02:37,250
- ഹലോ.
- ഹായ്.
4
00:02:37,375 --> 00:02:39,875
ഹായ് സ്വീറ്റി, സിഗ്നൽ വളരെ മോശമാണ്.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
5
00:02:40,000 --> 00:02:40,875
റോഡിൽ.
6
00:02:41,000 --> 00:02:42,541
എനിക്ക് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
7
00:02:42,625 --> 00:02:44,666
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.
8
00:02:44,875 --> 00:02:46,625
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നു.
- ഞാനല്ല.
9
00:02:46,708 --> 00:02:48,791
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
10
00:02:48,875 --> 00:02:51,250
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ? ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
11
00:02:51,375 --> 00:02:53,750
എലീന ഉറങ്ങിയതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
12
00:02:53,875 --> 00:02:56,625
ഫെർണാണ്ട എൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
13
00:02:57,375 --> 00:02:58,250
ഇല്ല അമ്മേ.
14
00:02:58,375 --> 00:03:00,500
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
- അവൾ അല്ല.
15
00:03:00,625 --> 00:03:02,875
- അവൾ.
- അവൾക്ക് അത് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
16
00:03:03,041 --> 00:03:04,791
ആ മധുരപലഹാരത്തിൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് എനിക്ക് തരൂ.
17
00:03:04,875 --> 00:03:06,750
- എന്ത്?
- ദി "ആൽഫജോർ സാൻ്റിയാഗ്യൂനോ."
18
00:03:06,875 --> 00:03:09,125
- അതെ, ഇത് റോജൽ ആണ്.
- ദി ആൽഫജോർ സാൻ്റിയാഗ്യൂനോ.
19
00:03:09,250 --> 00:03:11,625
- ശരി, അൽഫജോർ സാൻ്റിയാഗ്യൂനോ.
- എനിക്ക് പാചകക്കുറിപ്പ് തരൂ.
20
00:03:11,750 --> 00:03:14,166
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഫെർണാണ്ടയോട് സഹായം ചോദിക്കണം.
21
00:03:14,250 --> 00:03:16,250
- കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
- ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കില്ല.
22
00:03:16,375 --> 00:03:18,375
നന്നായി. നന്നായി. ശരി. ശരി. ശരി.
23
00:03:18,500 --> 00:03:20,250
- ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
- തീർച്ചയായും. ഒരു പേന പിടിക്കുക.
24
00:03:20,375 --> 00:03:22,375
ഒരു പേന പിടിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യണോ?
എഴുതുക.
25
00:03:22,500 --> 00:03:23,625
എന്നോട് കയർക്കരുത്.
26
00:03:23,750 --> 00:03:25,250
ഒമ്പത് മഞ്ഞക്കരു, വെണ്ണ അടിക്കുക.
27
00:03:25,375 --> 00:03:28,375
മാവ് പത്ത് ബണ്ണുകളായി പിളർത്തുക.
അവർ അര മണിക്കൂർ ഇരിക്കട്ടെ.
28
00:03:28,500 --> 00:03:31,000
- അര മണിക്കൂർ...
- അവയെ നേർത്തതായി നീട്ടുക.
29
00:03:31,125 --> 00:03:33,916
പത്ത് മിനിറ്റ് ടോപ്സ് അവരെ ചുടേണം
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ കത്തിക്കും.
30
00:03:34,000 --> 00:03:36,041
അതേസമയം, മെറിംഗു ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക.
31
00:03:36,125 --> 00:03:39,500
കുഴെച്ചതുമുതൽ ഒരു പാളി അടുക്കുക,
ഒപ്പം dulce de leche... എന്നതിൽ ഒന്ന്
32
00:03:39,625 --> 00:03:40,625
ഒപ്പം മെറിംഗും.
33
00:03:40,750 --> 00:03:43,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കിയ മെറിംഗു കൊണ്ട് അതിനെ കിരീടമാക്കുക.
34
00:03:43,500 --> 00:03:46,000
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, ഞാൻ ഡ്രൈ ആണ് ...
- അത് നല്ലതായിരിക്കണം...
35
00:03:46,125 --> 00:03:47,500
- ഇത് സീസറിനുള്ളതാണ്.
- എന്ത്?
36
00:03:48,375 --> 00:03:51,541
ഇത് നല്ലതായിരിക്കണം കാരണം സീസർ
ഡെസേർട്ടുകളെ കുറിച്ച് അവ്യക്തമാണ്.
37
00:03:51,625 --> 00:03:53,625
- ആരാണ് സീസർ?
- സെസാർ.
38
00:03:54,125 --> 00:03:56,125
- എൻ്റെ സീസർ.
- ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. എനിക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
39
00:03:57,500 --> 00:03:59,125
സീസർ.
40
00:03:59,250 --> 00:04:01,166
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
41
00:04:01,250 --> 00:04:03,416
അച്ഛന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായിരുന്നില്ല, അമ്മ.
42
00:04:03,500 --> 00:04:06,875
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ മറന്നോ?
43
00:04:06,958 --> 00:04:08,875
എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം. ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്, ശരിയാണോ?
44
00:04:09,000 --> 00:04:10,750
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
45
00:04:10,875 --> 00:04:12,416
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- പിന്നീട് സംസാരിക്കുക.
46
00:04:12,500 --> 00:04:13,375
ഒപ്പം എലീനയും.
47
00:04:13,500 --> 00:04:16,875
- ഞാൻ ഹാങ്ങ്... ബൈ-ബൈ. വിട. വിട.
- അവളുടെ മുത്തശ്ശി അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.
48
00:04:35,375 --> 00:04:37,875
- ഹേയ്. എന്താണിത്?
- പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ്?
49
00:04:38,500 --> 00:04:40,625
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഇപ്പോഴും റോഡിൽ തന്നെ.
50
00:04:40,750 --> 00:04:42,875
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നില്ല.
51
00:04:43,000 --> 00:04:45,250
- എന്നോട് പറയൂ.
- എനിക്ക് എലീനയോട് സംസാരിക്കണം.
52
00:04:45,375 --> 00:04:48,125
എനിക്ക് വയ്യ... എലീന ഉറങ്ങുകയാണ്. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
53
00:04:48,250 --> 00:04:50,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.
54
00:04:50,625 --> 00:04:53,750
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ വിഡ്ഢിയെ കാണാൻ.
55
00:04:54,250 --> 00:04:55,625
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
56
00:04:55,750 --> 00:04:57,250
അവൾക്ക് അച്ഛനെ കാണണം.
57
00:04:57,416 --> 00:04:58,875
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
58
00:04:59,000 --> 00:05:00,625
നീ എന്തിനാ വിളിച്ചത് അലീഷ്യ?
59
00:05:00,750 --> 00:05:04,125
- വെറുതെ... എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താനാണോ?
- പാചകക്കുറിപ്പ് ലഭിക്കാൻ.
60
00:05:04,250 --> 00:05:06,500
- റോജൽ.
- അൽഫജോർ സാൻ്റിയാഗ്യൂനോ.
61
00:05:06,625 --> 00:05:09,375
ഞാൻ അതിനെ Rogel, ബഗർ ഓഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നതേയുള്ളൂ.
62
00:05:09,500 --> 00:05:12,125
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് എഴുതാൻ പറഞ്ഞു.
63
00:05:12,250 --> 00:05:13,208
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ?
64
00:05:13,333 --> 00:05:14,375
- ഇല്ല.
- അതെ.
65
00:05:14,500 --> 00:05:16,750
നീ എന്നെ വിളിച്ചു. നിങ്ങൾ സീസറിനെ പരാമർശിച്ചു.
66
00:05:16,875 --> 00:05:18,625
അമ്മേ, അവൾക്ക് പാചകക്കുറിപ്പ് നൽകുക.
67
00:05:18,750 --> 00:05:20,625
- എന്നോട് കയർക്കരുത്.
- ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നില്ല,
68
00:05:20,750 --> 00:05:23,250
നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു, അമ്മേ.
അത് എഴുതുക.
69
00:05:23,375 --> 00:05:24,625
ശരി. ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
70
00:05:24,708 --> 00:05:26,875
ഒമ്പത് മഞ്ഞക്കരു, വെണ്ണ, പഞ്ചസാര, മൈദ എന്നിവ അടിക്കുക.
71
00:05:27,000 --> 00:05:29,250
കുഴെച്ചതുമുതൽ പിളർക്കുക.
ഇത് അര മണിക്കൂർ ഇരിക്കട്ടെ.
72
00:05:29,375 --> 00:05:32,250
അവയെ നേർത്തതായി നീട്ടുക.
അവ പത്ത് മിനിറ്റ് ചുടേണം,
73
00:05:32,375 --> 00:05:34,125
- അല്ലെങ്കിൽ, അവർ കത്തിക്കും.
- വേഗത കുറയ്ക്കുക.
74
00:05:34,250 --> 00:05:36,125
കുഴെച്ചതുമുതൽ ഒരു പാളി, dulce de leche,
75
00:05:36,250 --> 00:05:40,625
കുഴെച്ചതുമുതൽ, dulce de leche.
എന്നിട്ട് അതിനെ മെറിംഗു കൊണ്ട് കിരീടം വെക്കുക.
76
00:05:40,750 --> 00:05:42,000
- ശരി?
- ശരി.
77
00:05:42,500 --> 00:05:43,750
- ശരി.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
78
00:05:43,875 --> 00:05:47,125
- ഞാനും. ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
- എലീനയ്ക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുക.
79
00:06:07,250 --> 00:06:08,875
ഹായ്, അലീഷ്യ. ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
80
00:06:09,000 --> 00:06:11,250
നിങ്ങൾ ആ വിഡ്ഢിയെ കാണാൻ പോയി
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി...
81
00:06:11,375 --> 00:06:12,500
- ഇല്ല.
- ഫെർണാണ്ട എന്നെ മയക്കുമരുന്ന്.
82
00:06:12,625 --> 00:06:15,041
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ.
83
00:06:15,125 --> 00:06:17,000
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ, അവൾ തന്നെ.
84
00:06:17,125 --> 00:06:18,041
- ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?
85
00:06:18,125 --> 00:06:20,375
- മാർച്ചിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?
- എപ്പോൾ?
86
00:06:20,500 --> 00:06:22,041
- എവിടെ?
- മാറ്റിൽഡിൽ?
87
00:06:22,125 --> 00:06:23,500
തികച്ചും.
88
00:06:23,625 --> 00:06:25,666
- നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
- നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ.
89
00:06:25,750 --> 00:06:27,166
- ഇല്ല, അതല്ല.
- അപ്പോൾ?
90
00:06:27,250 --> 00:06:29,625
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞപ്പോൾ
ഒരു തമോദ്വാരത്തിലേക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
91
00:06:30,500 --> 00:06:32,500
- എന്നോട് പറയൂ.
- ശരി.
92
00:06:32,625 --> 00:06:35,000
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയണം,
93
00:06:35,625 --> 00:06:37,125
നീ ഒരു ബ്ലാക്ക് ഹോളാണ് അമ്മേ.
94
00:06:40,375 --> 00:06:41,375
അമ്മയോ?
95
00:06:45,250 --> 00:06:47,625
നീ കരയുകയാണോ ചിരിക്കുകയാണോ?
96
00:06:49,250 --> 00:06:50,250
അമ്മയോ?
97
00:06:51,750 --> 00:06:53,250
ഫെർണാണ്ടയെ ഫോണിൽ വെച്ചു.
98
00:06:53,375 --> 00:06:54,500
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണോ?
99
00:06:54,625 --> 00:06:57,125
ഇല്ല. അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
100
00:06:57,250 --> 00:06:58,916
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. അവളെ ധരിപ്പിക്കുക.
101
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
അവൾ പോയതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
102
00:07:02,750 --> 00:07:04,458
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അവൾ പോയി.
103
00:07:04,541 --> 00:07:05,791
എവിടെ?
104
00:07:05,875 --> 00:07:07,666
എനിക്കറിയില്ല, അവൾ ഇരിക്കട്ടെ.
105
00:07:07,750 --> 00:07:09,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
106
00:07:09,166 --> 00:07:11,000
ഞാനോ? ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു?
107
00:07:11,083 --> 00:07:12,375
ഊമയായി കളിക്കരുത്.
108
00:07:12,458 --> 00:07:14,000
നീ അവളെന്തു ചെയ്തു?
109
00:07:14,083 --> 00:07:16,791
- ഒന്നുമില്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ തിരികെ വിളിക്കാം...
- ഇല്ല.
110
00:07:16,875 --> 00:07:19,125
- ...അവളോട് തിരിച്ചു വരാൻ പറയൂ.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
111
00:07:19,250 --> 00:07:21,791
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഫെർണാണ്ടയെ വിളിക്കാം.
112
00:07:21,875 --> 00:07:24,000
അവളോട് തിരികെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
നിനക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
113
00:07:24,125 --> 00:07:26,041
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.
114
00:07:26,125 --> 00:07:27,750
- ഞാൻ അവളോട് തിരികെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടും.
- ശരി.
115
00:07:27,875 --> 00:07:29,875
- ശരി? ശരി. അതെ, ഞാനും.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
116
00:07:37,500 --> 00:07:40,125
നഴ്സ് ഫെർണാണ്ട
117
00:07:44,500 --> 00:07:45,625
അതെ?
118
00:07:45,750 --> 00:07:47,250
- നരകം...
- ഹായ്, സ്വീറ്റി.
119
00:07:47,375 --> 00:07:48,750
- ഹലോ?
- അമ്മേ?
120
00:07:49,375 --> 00:07:50,625
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
121
00:07:50,750 --> 00:07:52,750
- ഹലോ?
- ഇതാണ് ഫെർണാണ്ടയുടെ ഫോൺ.
122
00:07:52,875 --> 00:07:54,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ കൈവശം?
123
00:07:54,500 --> 00:07:56,000
അവൾ പോയി എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
124
00:07:56,125 --> 00:07:58,875
- അത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ എടുത്തു.
- അവളെ ഫോണിൽ വയ്ക്കുക.
125
00:07:59,000 --> 00:08:00,125
ആരാണ്?
126
00:08:00,750 --> 00:08:03,000
ഫെർണാണ്ട, അമ്മ. ഫെർണാണ്ട.
അവൾക്ക് ഫോൺ കൊടുക്ക്.
127
00:08:03,125 --> 00:08:05,875
ഫെർണാണ്ട പോയി. അവൾ പോയി.
128
00:08:06,875 --> 00:08:07,916
എന്നിട്ട് അവളുടെ ഫോൺ മറന്നോ?
129
00:08:08,000 --> 00:08:10,875
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അവൾ പോയി, അത് മറന്നു.
130
00:08:12,000 --> 00:08:15,875
നിങ്ങൾ വിളിച്ചത് വളരെ നല്ലത്,
ആ മധുരപലഹാരത്തിൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.
131
00:08:16,000 --> 00:08:18,375
- ദി ആൽഫജോർ സാൻ്റിയാഗ്യൂനോ.
- റോഗൽ?
132
00:08:18,500 --> 00:08:20,250
ഇതിൻ്റെ പേര് Alfajor Santiagueño.
133
00:08:23,250 --> 00:08:24,375
ഹലോ?
134
00:08:25,250 --> 00:08:28,000
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഒമ്പത് മഞ്ഞക്കരു അടിച്ചു,
135
00:08:30,250 --> 00:08:31,750
വെണ്ണ, പഞ്ചസാര, മാവ്.
136
00:08:33,125 --> 00:08:35,000
- അതെ.
- കുഴെച്ചതുമുതൽ പത്ത് ബണ്ണുകളായി പിളർത്തുക,
137
00:08:35,125 --> 00:08:37,625
അവർ അര മണിക്കൂർ ഇരിക്കട്ടെ.
138
00:08:39,375 --> 00:08:41,500
അവ ശരിക്കും മെലിഞ്ഞതുവരെ നീട്ടുക.
139
00:08:42,125 --> 00:08:44,750
പത്ത് മിനിറ്റ് ടോപ്സ് അവരെ ചുടേണം
അല്ലെങ്കിൽ അവർ കത്തിക്കും.
140
00:08:44,875 --> 00:08:45,875
വലത്.
141
00:08:47,875 --> 00:08:50,375
കുഴെച്ചതുമുതൽ ഒരു പാളി അടുക്കുക,
dulce de leche, എന്നതിൽ ഒന്ന്
142
00:08:50,500 --> 00:08:53,250
- കുഴെച്ച, dulce de leche.
- മെറിംഗു ഉപയോഗിച്ച് മുകളിൽ.
143
00:08:53,333 --> 00:08:54,875
ഒപ്പം മെറിംഗു മുകളിൽ വയ്ക്കുക.
144
00:08:55,750 --> 00:08:59,375
എന്തുകൊണ്ട്, നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
145
00:08:59,500 --> 00:09:00,625
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ.
146
00:09:00,750 --> 00:09:02,666
എലീനയോട് മുത്തശ്ശി അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.
147
00:09:02,750 --> 00:09:04,250
സൂക്ഷിക്കുക. ഒപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.
148
00:09:04,375 --> 00:09:05,875
നിങ്ങളും.
149
00:09:25,125 --> 00:09:26,000
ഹായ്, പെപ്പോ.
150
00:09:26,083 --> 00:09:29,000
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കില്ല.
151
00:09:30,125 --> 00:09:31,500
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല.
152
00:09:32,125 --> 00:09:34,125
അവൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി, പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല.
153
00:09:34,750 --> 00:09:38,000
കാര്യം നഴ്സ് ഫെർണാണ്ട,
അവളെ പരിപാലിക്കുകയായിരുന്നു,
154
00:09:38,125 --> 00:09:39,500
അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
155
00:09:40,250 --> 00:09:42,750
അവർ വഴക്കിട്ടു, അവൾ പോയി,
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അമ്മ തനിച്ചാണ്.
156
00:09:42,875 --> 00:09:44,750
പിന്നെ ഞാനില്ല...
157
00:09:45,625 --> 00:09:48,125
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
158
00:09:49,000 --> 00:09:52,875
ആയിരം കിലോമീറ്റർ അകലെ,
അലീഷ്യ അവളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
159
00:09:53,875 --> 00:09:56,250
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു.
160
00:09:57,250 --> 00:10:00,000
നീ എനിക്ക് തിരികെ തന്നിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ
അവളുടെ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ...
161
00:10:02,000 --> 00:10:03,625
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
162
00:10:03,750 --> 00:10:05,000
സത്യസന്ധമായി. അതെനിക്കറിയാം...
163
00:10:05,750 --> 00:10:08,875
ജീവിതത്തിലൊരിക്കലെങ്കിലും ലഭിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള അനുഗ്രഹമാണിത്.
164
00:10:10,125 --> 00:10:11,875
എനിക്ക് നീ പോയി അമ്മയെ നോക്കണം.
165
00:10:12,500 --> 00:10:15,250
നാളെ ഉച്ചയോ രാത്രിയോ വരെ,
ടോപ്സ്, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി എന്ന്.
166
00:10:17,875 --> 00:10:20,875
ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണ്.
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
167
00:10:21,750 --> 00:10:24,000
പക്ഷേ നീ എന്നെ രക്ഷിക്കും
നിനക്ക് എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
168
00:10:24,750 --> 00:10:25,875
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
169
00:10:26,875 --> 00:10:28,208
എനിക്കും ഭ്രാന്താണോ?
170
00:11:10,625 --> 00:11:12,250
ഇല്ല, ഇല്ല...
171
00:11:13,000 --> 00:11:14,500
ഇല്ല, ഇല്ല...
172
00:11:16,625 --> 00:11:19,375
ഫ്രാങ്ക്വിറ്റോ, ഇല്ല! ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.
173
00:11:20,625 --> 00:11:22,000
ഊമ്പി!
174
00:12:02,250 --> 00:12:03,250
ഷൂ, ഷൂ!
175
00:12:34,000 --> 00:12:35,125
അലീസിയ?
176
00:12:39,500 --> 00:12:40,625
അലീസിയ?
177
00:12:48,750 --> 00:12:49,666
ഹലോ?
178
00:12:57,750 --> 00:12:58,875
അലീസിയ?
179
00:13:30,125 --> 00:13:31,750
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ? ഒരു റോഗൽ?
180
00:13:31,875 --> 00:13:33,625
ആൽഫജോർ സാൻ്റിയാഗുനോ.
181
00:13:34,375 --> 00:13:35,375
അല്ലേ?
182
00:13:35,500 --> 00:13:37,083
ഇത് ഒരു ആൽഫജോർ സാൻ്റിയാഗ്യൂനോ. ആണ്
183
00:13:37,166 --> 00:13:38,750
നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അലീഷ്യ?
184
00:13:39,250 --> 00:13:43,000
ഞാൻ dulce de lecheയെ തിരയുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് തലകറക്കം വന്നു, അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
185
00:13:43,125 --> 00:13:44,666
നിങ്ങൾ വീട് ഏതാണ്ട് കത്തിച്ചു.
186
00:13:44,750 --> 00:13:49,125
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ലോറ എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
187
00:13:50,000 --> 00:13:52,625
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
188
00:13:52,750 --> 00:13:54,875
- ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
189
00:13:55,375 --> 00:13:57,416
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നത്?
- എനിക്ക് താക്കോൽ ലഭിച്ചു.
190
00:13:57,500 --> 00:14:00,125
- നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. നിങ്ങൾക്ക് താഴേക്ക് പോകാമോ?
- നിനക്ക് എന്നെ പിടിക്കാമോ?
191
00:14:00,250 --> 00:14:02,000
- അതെ, ഞാൻ ...
- നിങ്ങൾ ശക്തനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
192
00:14:02,125 --> 00:14:04,625
എനിക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട. വരൂ.
193
00:14:04,750 --> 00:14:06,750
എനിക്ക് കൈ തരൂ. അത് പോകട്ടെ.
194
00:14:06,875 --> 00:14:07,750
അങ്ങ് പോകൂ.
195
00:14:12,625 --> 00:14:13,625
നീ മീശ വളർന്നു.
196
00:14:14,875 --> 00:14:16,000
അതെ.
197
00:14:19,000 --> 00:14:20,500
അത് നിന്നിൽ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
198
00:14:23,500 --> 00:14:24,875
ഫ്രാങ്കോ!
199
00:14:25,000 --> 00:14:26,375
ഫ്രാങ്ക്വിറ്റോ!
200
00:14:26,500 --> 00:14:28,125
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അലീഷ്യ?
201
00:14:28,750 --> 00:14:29,625
ഇത് എന്താണ്?
202
00:14:29,750 --> 00:14:31,250
ഫ്രാങ്കോയുടെ കോളറാണ്.
203
00:14:31,375 --> 00:14:33,125
ഞാൻ ഇവിടെ അമർത്തുന്നു, അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.
204
00:14:33,250 --> 00:14:34,125
എന്ത്?
205
00:14:39,500 --> 00:14:40,750
എനിക്കൊന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
206
00:14:40,875 --> 00:14:42,750
വാതിൽ അടയ്ക്കുക, മഴ അകത്തേക്ക് കയറും.
207
00:14:46,500 --> 00:14:47,500
ഫ്രാങ്ക്വിറ്റോ?
208
00:14:50,250 --> 00:14:51,250
ഫ്രാങ്കോ.
209
00:14:57,250 --> 00:14:58,875
ചീത്ത ചെറിയ നായ.
210
00:15:00,000 --> 00:15:01,875
എപ്പോഴും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. എപ്പോഴും ഒരു ശല്യം.
211
00:15:02,500 --> 00:15:04,666
ഇടിമുഴക്കം അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ അവസാനം,
212
00:15:04,750 --> 00:15:06,500
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ വരുന്നു.
213
00:15:22,375 --> 00:15:23,500
ചീഞ്ഞതാണോ?
214
00:15:23,625 --> 00:15:24,625
അതെ, അതെ.
215
00:15:35,375 --> 00:15:37,916
- നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു. നന്ദി.
216
00:15:38,000 --> 00:15:39,750
ഞാൻ തനിയെ കഴിക്കുന്നില്ല.
217
00:15:39,875 --> 00:15:41,375
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
218
00:15:41,500 --> 00:15:43,416
എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
219
00:15:43,500 --> 00:15:45,750
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. സത്യസന്ധമായി.
220
00:15:48,125 --> 00:15:49,000
എന്തുകൊണ്ട്?
221
00:15:49,625 --> 00:15:50,625
ഞാൻ നിന്നെ രോഗിയാക്കുമോ?
222
00:15:51,375 --> 00:15:53,875
ഇല്ല.. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...? ഇല്ല.
223
00:15:54,000 --> 00:15:56,500
എങ്കിൽ വരൂ. ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, എൻ്റെ അരികിൽ,
224
00:15:56,625 --> 00:15:58,000
കുറച്ച് കഴിക്കൂ!
225
00:16:26,750 --> 00:16:28,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ വസ്ത്രത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
226
00:16:30,250 --> 00:16:31,958
എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണോ നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചത്?
227
00:16:32,041 --> 00:16:34,291
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരു...
228
00:16:34,375 --> 00:16:36,125
എനിക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
229
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
അതെങ്ങനെ പോയി?
230
00:16:38,125 --> 00:16:39,916
- നന്നായി.
- അത് ഭയങ്കരമായി പോയി.
231
00:16:40,625 --> 00:16:41,625
നിങ്ങൾ അതിനെ ചതിച്ചു.
232
00:16:42,625 --> 00:16:43,625
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ദിവസമല്ല.
233
00:16:43,750 --> 00:16:46,250
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻ അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക്.
234
00:16:52,041 --> 00:16:54,125
- ലോറയാണ്.
- അവളെ സ്പീക്കറിൽ വയ്ക്കുക.
235
00:16:54,750 --> 00:16:55,875
വീണ്ടും വരണോ?
236
00:16:57,375 --> 00:17:00,125
ദയവായി അവളെ സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
237
00:17:03,750 --> 00:17:06,000
- ഹായ്, പെപ്പോ.
- ഹായ്, സ്വീറ്റി!
238
00:17:06,875 --> 00:17:09,500
അമ്മേ, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പെഡ്രോയുടെ ഫോൺ ഉണ്ടോ?
239
00:17:09,625 --> 00:17:11,500
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. ശാന്തമാകൂ, കുട്ടി.
240
00:17:12,250 --> 00:17:14,166
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ സ്പീക്കറിലാണ്.
241
00:17:14,250 --> 00:17:16,375
ഹായ്, പെഡ്രോ. എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
242
00:17:16,500 --> 00:17:17,916
നല്ലത്. നല്ല ശാന്തത.
243
00:17:18,000 --> 00:17:19,875
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു.
244
00:17:20,000 --> 00:17:21,500
നീ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുകയാണോ അമ്മേ?
245
00:17:22,375 --> 00:17:24,500
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. അവനാണ്.
246
00:17:24,625 --> 00:17:27,250
ഞാൻ വീഞ്ഞ് കുടിക്കില്ല,
ഞാൻ തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം കുടിക്കുന്നു.
247
00:17:27,375 --> 00:17:30,291
അവൾ തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം കുടിക്കുന്നു.
ഞാൻ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുകയാണ്.
248
00:17:30,375 --> 00:17:32,375
- നിങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ, പെഡ്രോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
249
00:17:32,500 --> 00:17:34,500
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
- വിഡ്ഢിയാകരുത്. അവൾക്ക് കഴിയില്ല.
250
00:17:34,625 --> 00:17:37,375
അമ്മേ, അവസാനമായി എപ്പോഴായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഗുളിക കഴിച്ചോ?
251
00:17:37,500 --> 00:17:38,791
എനിക്കറിയില്ല.
252
00:17:39,375 --> 00:17:41,500
- എന്ത്?
- എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല!
253
00:17:41,583 --> 00:17:42,916
ശരി. പെഡ്രോ, കേൾക്കൂ.
254
00:17:43,000 --> 00:17:46,500
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം എടുക്കണം,
തുടർന്ന് ഓരോ പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂറിലും ഒന്ന്.
255
00:17:46,625 --> 00:17:48,625
ഇത് തയ്യൽ കിറ്റിനൊപ്പം കാബിനറ്റിലാണ്.
256
00:17:49,125 --> 00:17:51,625
ഇപ്പോൾ പോകൂ. എഴുന്നേറ്റു അവരെ കൊണ്ടുവരിക.
257
00:17:51,750 --> 00:17:55,250
അവ ചെറുതും ഇളം നീലയുമാണ്
നടുവിൽ ഒരു സ്ട്രിപ്പ്.
258
00:17:55,375 --> 00:17:57,500
- എവിടെ?
- ആദ്യത്തെ ഡ്രോയർ!
259
00:18:00,750 --> 00:18:02,125
എനിക്ക് അവ വേണ്ടെങ്കിലോ?
260
00:18:02,250 --> 00:18:04,500
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എന്തു ചെയ്യും? എന്നെ നിർബന്ധിക്കണോ?
261
00:18:04,625 --> 00:18:08,625
- അമ്മേ, അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ നമുക്കത് ശാന്തമായി എടുക്കാം,
262
00:18:08,750 --> 00:18:11,125
- കുറച്ച് OJ കൂടെ.
- അതെ, അമ്മേ, ഗുളിക കഴിക്കൂ.
263
00:18:11,625 --> 00:18:14,125
മാറ്റിൽഡ് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
തമോദ്വാരത്തെക്കുറിച്ച്.
264
00:18:15,125 --> 00:18:17,250
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ഹോളിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ,
265
00:18:17,375 --> 00:18:18,791
ഞാൻ ഒരു കഴുതയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
266
00:18:20,416 --> 00:18:22,875
പെഡ്രോ, എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ,
ഒറ്റയ്ക്ക്, അതിനാൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം.
267
00:18:23,000 --> 00:18:23,916
അതെ, ലോ. തീർച്ചയായും.
268
00:18:24,000 --> 00:18:25,750
- നന്ദി നിങ്ങൾക്ക്.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം!
269
00:18:26,500 --> 00:18:28,750
വളരെയധികം ശബ്ദം
അവളുടെ ആ ചെറിയ തലയിൽ.
270
00:18:29,375 --> 00:18:31,625
ഇത്രയും കാലം അവളെങ്ങനെ സഹിച്ചു?
271
00:18:32,500 --> 00:18:34,250
അവൾ നല്ല ചുംബനക്കാരി ആയിരുന്നു. നല്ല ചുംബനങ്ങൾ.
272
00:18:35,500 --> 00:18:37,250
അവൾ അത് അവളുടെ പിതാവായ ഏണസ്റ്റോയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.
273
00:18:37,375 --> 00:18:39,375
അവൻ ഒരു നല്ല ചുംബനക്കാരൻ കൂടിയായിരുന്നു. ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
274
00:18:39,500 --> 00:18:41,916
ചുംബിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്. വളരെ അക്ഷമ.
275
00:18:42,000 --> 00:18:44,041
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ വളരെയധികം ചുംബിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ വളരെ കുറച്ച് ചുംബിക്കുന്നു.
276
00:18:44,125 --> 00:18:47,625
എൻ്റെ മറ്റൊരു ഭർത്താവ് എന്നെ കളിയാക്കി.
അവൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒരു മത്സ്യത്തെ പോലെ ചുംബിച്ചു.
277
00:18:47,750 --> 00:18:51,375
- നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ വിവാഹം കഴിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഇല്ല. ഞാൻ ഏണസ്റ്റോയെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
278
00:18:52,000 --> 00:18:53,625
ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ വിവാഹിതനായത്.
279
00:18:54,250 --> 00:18:55,500
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
280
00:18:56,000 --> 00:18:56,916
സെസാറിന്.
281
00:18:57,750 --> 00:18:58,750
എൻ്റെ സീസർ.
282
00:18:59,750 --> 00:19:01,875
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ.
283
00:19:03,125 --> 00:19:04,250
ഒപ്പം ഏറ്റവും നീചവും.
284
00:19:05,500 --> 00:19:07,000
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നീചമായ...
285
00:19:07,875 --> 00:19:09,000
എൻ്റെ സീസർ.
286
00:19:14,125 --> 00:19:16,000
ദയവായി. ഗുളിക, അലിസിയ.
287
00:19:24,250 --> 00:19:25,500
ദയവായി, അലീഷ്യ.
288
00:19:26,875 --> 00:19:29,125
ഞാൻ എന്ത് വിളിക്കാനാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
289
00:19:35,750 --> 00:19:37,375
എൻ്റെ ഉച്ചാരണം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?
290
00:19:37,500 --> 00:19:38,750
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
291
00:19:38,875 --> 00:19:40,875
ഇല്ല... അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
292
00:19:41,000 --> 00:19:43,250
അത് നിങ്ങളെ ഓണാക്കുകയായിരുന്നു. ചെയ്തില്ലേ?
293
00:19:44,125 --> 00:19:46,625
നിനക്ക് കൊമ്പുണ്ടായി
ഞാൻ നിന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ.
294
00:19:46,750 --> 00:19:49,250
- മതി. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- സീസർ...
295
00:19:50,000 --> 00:19:51,916
ഞാൻ സീസർ അല്ല. ഞാൻ പേ...
296
00:19:52,000 --> 00:19:55,166
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
എനിക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
297
00:19:55,250 --> 00:19:56,916
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കൂ, അലിസിയ,
298
00:19:57,000 --> 00:19:59,666
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും, നിങ്ങൾ തനിച്ചാകും.
299
00:20:12,375 --> 00:20:13,375
വിടുക!
300
00:20:13,500 --> 00:20:14,375
വിടുക!
301
00:20:14,500 --> 00:20:16,750
വിടുക! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക!
302
00:20:20,625 --> 00:20:23,250
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പോകൂ!
303
00:20:24,750 --> 00:20:27,625
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. പതിവുപോലെ!
304
00:20:27,750 --> 00:20:30,500
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക!
305
00:20:43,375 --> 00:20:44,916
ഇല്ല, അവൾക്ക് മദ്യം ഇല്ലായിരുന്നു.
306
00:20:45,000 --> 00:20:47,250
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഇല്ല.
- നല്ലത്.
307
00:20:47,375 --> 00:20:51,375
കേൾക്കുക. ഒരു നിമിഷം അവൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി
മറ്റൊരാളുമായി.
308
00:20:51,500 --> 00:20:54,416
- ആരാണ്? സെസാർ?
- സീസർ, ശരിയാണ്.
309
00:20:54,500 --> 00:20:57,000
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
310
00:20:57,125 --> 00:20:59,000
അവൾ ഇന്ന് നേരത്തെ അവനെ പരാമർശിച്ചു.
311
00:20:59,125 --> 00:21:01,375
അവർ വിവാഹിതരാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
312
00:21:01,500 --> 00:21:04,916
അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?
ഇല്ല, അവൾ അച്ഛനെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിച്ചുള്ളൂ.
313
00:21:05,000 --> 00:21:07,041
അവൻ യഥാർത്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
314
00:21:07,125 --> 00:21:11,125
- അവൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച് അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ്.
- അവൾ വ്യാമോഹമാണ്.
315
00:21:11,250 --> 00:21:13,750
അത്രമാത്രം. ഞാൻ അവളെ ഒരു വീട്ടിലേക്ക് അയക്കും.
316
00:21:13,875 --> 00:21:15,500
- അവളുമായി വഴക്കിടുക.
- ഒരുപക്ഷേ...
317
00:21:16,125 --> 00:21:18,625
- എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലണം.
- എനിക്കറിയില്ല, ലോ.
318
00:21:18,750 --> 00:21:20,416
ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
319
00:21:20,500 --> 00:21:22,666
- കേൾക്കൂ... ഹലോ?
- കാത്തിരിക്കുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക.
320
00:21:22,750 --> 00:21:25,750
- ഹായ്, പെഡ്രോ!
- ഹായ്, എലെ! ഹേയ്! സുഖമാണോ?
321
00:21:25,875 --> 00:21:28,000
- ഞങ്ങൾ ഒരു മോട്ടലിൽ ആണ്.
- അതെ.
322
00:21:28,125 --> 00:21:29,125
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലേ?
323
00:21:29,250 --> 00:21:31,375
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു!
- ഞാനും. ഞാനും കുട്ടീ.
324
00:21:31,500 --> 00:21:33,541
- എൻ്റെ മുൻ പല്ലുകൾ രണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- രണ്ടും?
325
00:21:33,625 --> 00:21:35,125
- അതെ, രണ്ടും.
- ശരിക്കും?
326
00:21:35,250 --> 00:21:38,000
- പണത്തിൻ്റെ ഇരട്ടി!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
327
00:21:38,125 --> 00:21:41,750
എന്നാൽ എനിക്ക് ടൂത്ത് ഫെയറി ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ തലയിണയുടെ അടിയിൽ പോകാൻ.
328
00:21:43,125 --> 00:21:45,750
കൊള്ളാം, അതൊരു നല്ല യക്ഷിയാണ്.
329
00:21:46,375 --> 00:21:48,750
- എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ.
- പേടിക്കേണ്ട.
330
00:21:48,875 --> 00:21:50,625
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ധരിപ്പിക്കുക.
331
00:21:50,750 --> 00:21:52,125
ഹലോ. ഹലോ, ഹലോ.
332
00:21:56,250 --> 00:21:57,500
പഴയ തെണ്ടി.
333
00:24:36,000 --> 00:24:37,375
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
334
00:24:44,625 --> 00:24:45,500
അലീസിയ...
335
00:24:48,375 --> 00:24:49,625
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
336
00:24:49,750 --> 00:24:51,750
നീ വെറുതെ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു.
337
00:24:51,875 --> 00:24:52,750
ആരായിരുന്നു അത്?
338
00:24:53,750 --> 00:24:55,375
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
339
00:24:56,375 --> 00:24:57,250
അലീഷ്യ.
340
00:24:58,750 --> 00:25:00,000
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം സീസർ.
341
00:25:00,625 --> 00:25:02,875
നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വഴി നേടുന്നതിന് വേണ്ടി മാത്രം.
342
00:25:03,625 --> 00:25:05,791
നിങ്ങൾ എന്നെ അകറ്റുക പോലും ചെയ്യും.
343
00:25:05,875 --> 00:25:07,750
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?
344
00:25:07,875 --> 00:25:09,750
ഊമ്പി. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
345
00:25:11,625 --> 00:25:14,250
ഞാൻ ഒരു ആയിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മെട്രോപൊളിറ്റൻ യൂത്ത് ചാമ്പ്യൻ?
346
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
ആ വഴി എളുപ്പമാകും.
347
00:25:18,125 --> 00:25:21,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞു.
ലോറയെ വിളിക്കൂ. ലോറയെ വിളിച്ച് അവളോട് ചോദിക്കൂ.
348
00:25:21,375 --> 00:25:23,500
അത് അവളായിരുന്നു. അവൾ എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
349
00:25:23,625 --> 00:25:24,875
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാൻ വന്നതാണ്!
350
00:25:25,750 --> 00:25:27,625
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, സീസർ.
351
00:25:27,750 --> 00:25:29,250
ഇല്ല! ഇല്ല!
352
00:25:30,125 --> 00:25:33,375
- അത്തരം മോശമായ നിലവിളി.
- ബിച്ച്! പെണ്ണേ! ബിച്ച്!
353
00:25:33,500 --> 00:25:35,250
എത്ര നാടകീയമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചതേയില്ല.
354
00:25:35,375 --> 00:25:36,625
സഹായം!
355
00:25:36,750 --> 00:25:37,750
പെണ്ണേ!
356
00:25:37,875 --> 00:25:40,750
- ഈ വീട്ടിൽ നിലവിളി ഇല്ല.
- ഇല്ല!
357
00:25:42,250 --> 00:25:44,125
- മോനേ!
- അവർ നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ,
358
00:25:44,250 --> 00:25:47,125
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സൈനിക സുഹൃത്തുക്കളോ?
- ഞാൻ പെഡ്രോ ബ്രൂസോൺ, ദയവായി!
359
00:25:47,250 --> 00:25:48,875
നീ ഉന്മാദിയാണ്! ഞാൻ പോകട്ടെ!
360
00:25:51,750 --> 00:25:53,000
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
361
00:25:53,125 --> 00:25:55,250
നന്നായി, നന്നായി. നന്നായി. ഞാൻ സീസർ ആണ്. ഞാൻ സീസർ ആണ്.
362
00:25:55,375 --> 00:25:57,250
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടി, ഞാൻ സീസർ ആണ്.
363
00:25:58,625 --> 00:26:00,125
നീ ആരുമായാണ് സംസാരിച്ചത്?
364
00:26:00,250 --> 00:26:03,875
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
എൻ്റെ പോലീസ് സുഹൃത്തുക്കൾ. പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
365
00:26:04,000 --> 00:26:07,500
ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
366
00:27:11,500 --> 00:27:12,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
367
00:27:16,375 --> 00:27:19,625
നീ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
368
00:27:20,375 --> 00:27:21,250
എന്നെ വായിക്കുകയും ചെയ്തു.
369
00:27:22,875 --> 00:27:26,875
Faust,
ദി ഡിവൈൻ കോമഡി...
370
00:27:27,000 --> 00:27:28,875
വാൾട്ട് വിറ്റ്മാൻ എഴുതിയ മിക്കവാറും എല്ലാം.
371
00:27:29,416 --> 00:27:31,000
നിങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ,
372
00:27:31,125 --> 00:27:32,291
ഞാൻ വസ്ത്രം അഴിച്ചു.
373
00:27:32,375 --> 00:27:34,250
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റി.
374
00:27:39,000 --> 00:27:40,625
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
375
00:27:41,875 --> 00:27:44,375
ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടു. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചു.
376
00:27:45,125 --> 00:27:48,041
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും.
377
00:27:48,625 --> 00:27:51,208
നിങ്ങൾ വിസ്കിയും പുസ്തകങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുത്തു.
378
00:27:51,291 --> 00:27:53,250
ഇവയെ എതിർക്കുകയും ചെയ്തു!
379
00:27:55,250 --> 00:27:57,625
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, സീസർ...
380
00:27:59,500 --> 00:28:00,625
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണോ?
381
00:28:02,166 --> 00:28:03,250
അത് അപമാനമല്ല.
382
00:28:03,375 --> 00:28:06,250
പക്ഷെ എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
കാരണം അത് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കും.
383
00:28:09,625 --> 00:28:10,875
ഞാൻ ചെയ്തത് നോക്കൂ.
384
00:28:13,500 --> 00:28:14,375
നിങ്ങളാണോ?
385
00:28:15,750 --> 00:28:17,500
ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാൻ ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗിയല്ല.
386
00:28:19,500 --> 00:28:21,500
നീ ആണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നു.
387
00:28:21,625 --> 00:28:22,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.
388
00:28:23,750 --> 00:28:25,791
- ഞാൻ ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗിയാണ്.
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
389
00:28:25,875 --> 00:28:27,250
ഞാൻ ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗിയാണ്, അലിസിയ!
390
00:28:28,125 --> 00:28:29,875
നിങ്ങൾ അത് ഒരു രോഗമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
391
00:28:30,000 --> 00:28:31,125
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
392
00:28:31,625 --> 00:28:32,791
"ക്വീർ" കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്,
393
00:28:32,875 --> 00:28:35,875
"ഫഗ്" വളരെ ആക്രമണാത്മകമാണ്,
കൂടാതെ 'ഫെയറി' വളരെ വിചിത്രമാണ്.
394
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
നന്നായി. ഞാൻ വിചിത്രനാണ്. ഞാനൊരു യക്ഷിയാണ്.
395
00:28:38,125 --> 00:28:40,000
അലീഷ്യ, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
396
00:28:40,125 --> 00:28:41,416
നിങ്ങൾ വിചിത്രനല്ല.
397
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയാണ്, ബലഹീനനാണ്,
398
00:28:43,875 --> 00:28:45,041
സ്വാർത്ഥനായ മനുഷ്യനും!
399
00:28:45,125 --> 00:28:46,666
അലീസിയ.
400
00:28:46,750 --> 00:28:49,750
നീ എന്നിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കി
ഗർഭിണിയാകാത്തതിന്.
401
00:28:50,375 --> 00:28:53,625
പക്ഷെ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഗർഭിണിയാകും
ആ മുടന്തൻ ചെറുക്കനിൽ നിന്നോ?
402
00:28:54,875 --> 00:28:58,000
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ലഭിക്കാൻ.
403
00:28:58,625 --> 00:28:59,875
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
404
00:29:00,000 --> 00:29:01,250
ശരി, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു.
405
00:29:03,000 --> 00:29:06,125
ഭാഗ്യത്തിന് ലോറ കൂടെ വന്നു.
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
406
00:29:09,500 --> 00:29:11,000
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണട എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?
407
00:29:14,875 --> 00:29:16,500
ഓ! നോക്കൂ, സീസർ!
408
00:29:16,625 --> 00:29:19,541
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഈ നാടകം ചെയ്തു.
409
00:29:19,625 --> 00:29:21,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.
410
00:29:22,500 --> 00:29:25,125
ഞാനായിരുന്നു പ്രധാന കഥാപാത്രം.
അത് വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു.
411
00:29:27,250 --> 00:29:29,125
നിങ്ങൾ Creon കളിക്കൂ.
412
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
413
00:29:32,250 --> 00:29:34,375
നിങ്ങളാണ് രാജാവ്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനാണ്.
414
00:29:34,500 --> 00:29:35,875
ഒരു ഭയങ്കര അമ്മായിയപ്പൻ.
415
00:29:56,375 --> 00:29:58,291
വരികൾ ഓർമ്മയില്ലായിരിക്കാം.
416
00:29:58,375 --> 00:30:00,250
ഞാൻ മറന്നാൽ, എന്നെ സഹായിക്കൂ, ശരി?
417
00:30:01,250 --> 00:30:04,750
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും,
എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും, അലിസിയ.
418
00:30:05,250 --> 00:30:06,375
എന്തിനായി?
419
00:30:07,750 --> 00:30:09,500
അങ്ങനെ എനിക്ക് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
420
00:30:10,500 --> 00:30:12,250
സീസാർ, എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
421
00:30:12,375 --> 00:30:14,625
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നന്നായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
422
00:30:15,125 --> 00:30:16,625
"നിനക്കറിയില്ലേ..." എന്നതിൽ നിന്ന്
423
00:30:26,000 --> 00:30:30,000
"നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ, വിഡ്ഢിയായ പെണ്ണേ,
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം അപകടത്തിലാണെന്ന്?"
424
00:30:31,250 --> 00:30:32,375
"എൻ്റെ സന്തോഷമോ?
425
00:30:33,000 --> 00:30:35,750
എന്ത് സന്തോഷമാണ് നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കാണുന്നത്
ചെറിയ ആൻ്റിഗണിന്?
426
00:30:36,625 --> 00:30:38,750
എന്ത് നീചമായ പ്രവൃത്തികളാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്
427
00:30:38,875 --> 00:30:42,125
ജീവിതത്തിൽ എൻ്റെ പല്ലുകൾ മുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അതിൽ നിന്ന് സന്തോഷം കീറുക!
428
00:30:42,250 --> 00:30:45,625
ഞാൻ ആരോട് കള്ളം പറയണം?
ഞാൻ ആരുടെ മേൽ കുശുകുശുക്കണം?
429
00:30:45,750 --> 00:30:48,750
ഞാൻ ആരെയാണ് മരിക്കാൻ വിടേണ്ടത്
ഞാൻ കണ്ണു തിരിക്കുമ്പോൾ?
430
00:30:49,875 --> 00:30:50,791
"നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
431
00:30:50,875 --> 00:30:53,000
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്. നിശബ്ദത!"
432
00:30:53,875 --> 00:30:55,500
"എന്തിനാണ് എന്നെ നിശബ്ദനാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
433
00:30:56,000 --> 00:30:57,541
കാരണം ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
434
00:30:57,625 --> 00:30:59,000
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
435
00:30:59,500 --> 00:31:01,041
പക്ഷെ നീ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല,
436
00:31:01,125 --> 00:31:04,375
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം സംരക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലിന്മേൽ കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്ന നായയെപ്പോലെ.
437
00:31:04,875 --> 00:31:07,125
"എൻ്റെയും നിൻ്റെയും, അതെ. മണ്ടൻ!"
438
00:31:11,500 --> 00:31:13,416
"നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.
439
00:31:13,500 --> 00:31:15,375
സന്തോഷത്തെ പുകഴ്ത്തുന്നു.
440
00:31:15,500 --> 00:31:18,000
എന്ത് വിലകൊടുത്തും ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുക.
441
00:31:19,000 --> 00:31:21,500
കിട്ടിയതെന്തും നക്കുന്ന നായ്ക്കളെപ്പോലെ.
442
00:31:22,375 --> 00:31:23,500
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം.
443
00:31:24,000 --> 00:31:25,166
ഇപ്പോൾ.
444
00:31:25,250 --> 00:31:26,500
ഓരോ അവസാന ബിറ്റ്.
445
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
അല്ലെങ്കിൽ,
446
00:31:28,500 --> 00:31:29,625
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
447
00:31:30,375 --> 00:31:32,375
എനിക്ക് ഇന്ന് എല്ലാം ലഭിക്കണം
448
00:31:33,000 --> 00:31:36,750
അതു പോലെ മനോഹരമായിരിക്കട്ടെ
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
449
00:31:37,875 --> 00:31:39,125
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ”
450
00:31:49,625 --> 00:31:52,125
ഞാൻ, ഞാൻ... ഞാൻ കൈയടിക്കും. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
451
00:31:52,250 --> 00:31:55,666
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
452
00:31:55,750 --> 00:31:57,375
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു!
453
00:32:01,250 --> 00:32:02,625
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ,
454
00:32:04,625 --> 00:32:06,875
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
455
00:32:08,125 --> 00:32:09,916
- എന്നെ വേദനിപ്പിച്ച് നിങ്ങളെ ഓണാക്കി.
- ഇല്ല.
456
00:32:10,000 --> 00:32:12,500
അലീഷ്യ. അലീഷ്യ, ദയവായി. ഞാൻ സീസർ അല്ല.
457
00:32:12,625 --> 00:32:15,500
ഞാൻ പെഡ്രോ ബ്രൂസോൺ ആണ്.
നിങ്ങളുടെ മകൾ ലോറയുടെ മുൻ കാമുകൻ.
458
00:32:15,625 --> 00:32:18,541
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഈ വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
രണ്ടാഴ്ചത്തെ നവീകരണം.
459
00:32:18,625 --> 00:32:21,125
ലോറ, ചെറിയ എലീന, നീയും ഞാനും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
460
00:32:21,250 --> 00:32:23,750
അവ കഠിനമായ ആഴ്ചകളായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ വാദിച്ചു. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
461
00:32:23,875 --> 00:32:25,375
ദയവായി, എന്നെ വിടൂ.
462
00:32:25,500 --> 00:32:27,250
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കണം, അലിസിയ.
463
00:32:27,375 --> 00:32:29,375
നിങ്ങൾ മരുന്ന് എടുത്ത് എന്നെ വിടണം.
464
00:32:29,500 --> 00:32:31,375
വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
465
00:32:32,125 --> 00:32:33,250
അലീഷ്യ!
466
00:32:33,875 --> 00:32:34,875
അലീഷ്യ!
467
00:32:35,375 --> 00:32:38,625
ഞാൻ പെഡ്രോ ബ്രൂസോൺ! അതാണ് സത്യം!
468
00:32:45,375 --> 00:32:46,750
നമ്മൾ ശരിയോ തെറ്റോ കളിക്കണോ?
469
00:32:53,750 --> 00:32:55,000
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം
470
00:32:55,125 --> 00:32:57,125
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.
471
00:32:58,125 --> 00:33:00,625
നിങ്ങൾ മൂന്ന് തവണ അത് ശരിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.
472
00:33:00,750 --> 00:33:01,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
473
00:33:02,625 --> 00:33:05,625
പക്ഷേ തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ
മൂന്ന് തവണ, നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു,
474
00:33:06,250 --> 00:33:08,000
നിൻ്റെ വിരൽ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.
475
00:33:11,375 --> 00:33:12,625
ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
476
00:33:12,750 --> 00:33:14,250
ഞങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിച്ചു.
477
00:33:15,000 --> 00:33:16,625
- നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
- ഇല്ല.
478
00:33:17,250 --> 00:33:18,250
നീ എന്നെ വെട്ടി.
479
00:33:18,375 --> 00:33:20,875
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
480
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
എൻ്റെ രണ്ടു വിരലുകൾ നീ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
481
00:33:25,875 --> 00:33:27,500
അത് സത്യമാണോ അതോ നുണയാണോ?
482
00:33:30,875 --> 00:33:31,875
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
483
00:33:50,875 --> 00:33:52,000
മറന്നോ?
484
00:33:52,500 --> 00:33:54,250
അതോ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
485
00:33:56,125 --> 00:33:58,250
ഒന്ന് അടിക്കുക. എനിക്കായി പോയിൻ്റ്.
486
00:34:10,250 --> 00:34:12,625
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം
ഈ മറ്റൊരു കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
487
00:34:12,750 --> 00:34:14,375
അയൽവാസികളുടെ കുട്ടിയായിരുന്നു അത്.
488
00:34:15,000 --> 00:34:16,416
അവൻ അഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു.
489
00:34:18,250 --> 00:34:20,750
ഞങ്ങൾ കളിച്ചു, ചിരിച്ചു...
490
00:34:22,500 --> 00:34:26,875
അവൻ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
491
00:34:27,000 --> 00:34:28,166
ഞങ്ങളോടൊപ്പം,
492
00:34:28,250 --> 00:34:30,875
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു,
ഞങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
493
00:34:32,000 --> 00:34:33,125
പക്ഷേ അവൻ...
494
00:34:34,250 --> 00:34:35,375
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
495
00:34:36,125 --> 00:34:37,125
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
496
00:34:39,375 --> 00:34:40,500
അങ്ങനെ നീ...
497
00:34:41,125 --> 00:34:43,375
നീ അവൻ്റെ വായ പൊത്തി
അങ്ങനെ അവൻ നിലവിളിച്ചില്ല.
498
00:34:45,500 --> 00:34:48,000
പിന്നെ കൈ ചലിപ്പിച്ചപ്പോൾ...
499
00:34:58,250 --> 00:35:00,250
നിങ്ങൾ അവനെ തോട്ടത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
500
00:35:01,375 --> 00:35:04,250
ഞാൻ കരഞ്ഞു, ഞാൻ കരഞ്ഞു, ഞാൻ കരഞ്ഞു.
501
00:35:09,375 --> 00:35:10,375
അടുത്ത ദിവസം,
502
00:35:11,000 --> 00:35:14,250
അയൽക്കാർ മകനെ അന്വേഷിച്ചു വന്നു.
503
00:35:16,375 --> 00:35:18,250
ഇപ്പോളത്തെ പോലെ മഴ പെയ്തിരുന്നു.
504
00:35:18,333 --> 00:35:20,000
അവളുടെ മുടി നനഞ്ഞിരുന്നു.
505
00:35:21,500 --> 00:35:23,000
ഗ്രേസീല എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.
506
00:35:23,875 --> 00:35:25,250
അവളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
507
00:35:27,000 --> 00:35:28,250
ഗ്രേസീല.
508
00:35:30,625 --> 00:35:32,375
അവർ ഞങ്ങളെ ഒന്നും കുറ്റപ്പെടുത്തിയില്ല.
509
00:35:32,500 --> 00:35:34,625
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ.
510
00:35:36,000 --> 00:35:39,291
പിന്നെ നീ അടുക്കളയിൽ നിന്നും തിരിച്ചു വന്നു
കത്തി പിടിച്ച്...
511
00:35:41,625 --> 00:35:43,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
512
00:35:44,500 --> 00:35:47,125
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു.
513
00:35:47,250 --> 00:35:50,250
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവരെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
514
00:35:51,000 --> 00:35:52,750
ഞങ്ങൾ ചെളിയിൽ പുതഞ്ഞു.
515
00:35:56,375 --> 00:35:57,791
ആ ദിവസങ്ങൾ,
516
00:35:57,875 --> 00:35:59,250
ആരും ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.
517
00:36:00,000 --> 00:36:01,500
ആളുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി,
518
00:36:02,125 --> 00:36:03,250
അതായിരുന്നു അത്.
519
00:36:04,250 --> 00:36:06,250
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സുഹൃത്തുക്കൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
520
00:36:07,000 --> 00:36:09,125
അവർ പോലീസിലോ പട്ടാളത്തിലോ ആയിരുന്നോ?
521
00:36:10,250 --> 00:36:11,875
അന്വേഷണമുണ്ടായില്ല.
522
00:36:13,125 --> 00:36:14,375
ആരും ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല.
523
00:36:16,000 --> 00:36:17,291
ശേഷം,
524
00:36:17,375 --> 00:36:20,875
പിരിയുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
525
00:36:21,750 --> 00:36:24,875
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്
ഇനി തെറ്റുകൾ വരുത്താതിരിക്കാൻ.
526
00:36:26,000 --> 00:36:27,750
എന്നിട്ട് നീ അവിടെ നിന്നും പോയി.
527
00:36:35,125 --> 00:36:36,375
ഈ കഥ,
528
00:36:37,250 --> 00:36:38,250
അത് സത്യമാണോ...
529
00:36:39,000 --> 00:36:40,125
അതോ കള്ളമാണോ?
530
00:36:41,875 --> 00:36:43,000
ഇത് സത്യമാണ്.
531
00:36:44,750 --> 00:36:45,625
നല്ലത്.
532
00:36:46,250 --> 00:36:47,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിക്കും.
533
00:36:47,750 --> 00:36:48,750
ഒന്ന്-എല്ലാം.
534
00:37:01,875 --> 00:37:04,625
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കറുപ്പും ചാരനിറവുമാണ്. ശരിയോ തെറ്റോ?
535
00:37:05,625 --> 00:37:06,666
ബിച്ച്.
536
00:37:06,750 --> 00:37:10,125
ഉത്തരം പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കത്തിച്ചുകളയും
വീണ്ടും പോക്കറുമായി.
537
00:37:10,250 --> 00:37:13,750
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കറുപ്പും ചാരനിറവുമാണ്.
ഇത് സത്യമാണോ അതോ തെറ്റാണോ?
538
00:37:14,875 --> 00:37:16,000
നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
539
00:37:20,750 --> 00:37:21,750
സത്യം.
540
00:37:23,625 --> 00:37:25,625
എൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ നിറം നീ ഓർക്കുന്നില്ല.
541
00:37:26,500 --> 00:37:29,500
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പച്ചയും തവിട്ടുനിറവുമാണ്,
പ്രകാശത്തെ ആശ്രയിച്ച്.
542
00:37:30,750 --> 00:37:33,875
അതെ. അതെ.
ലോറയുടെ പോലെ പച്ചയും തവിട്ടുനിറവും. ശരിയാണ്.
543
00:37:34,500 --> 00:37:36,250
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി.
544
00:37:36,375 --> 00:37:38,375
ഞാൻ ലോറയ്ക്കും എലീനയ്ക്കും ഒപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
545
00:37:40,125 --> 00:37:44,791
ആ സമയത്ത്, എലീനയും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
അച്ഛനെയും മകളെയും പോലെ.
546
00:37:44,875 --> 00:37:46,250
ഞാൻ പെഡ്രോ ആണ്...
547
00:37:50,125 --> 00:37:52,625
നന്നായി. കളിച്ചാൽ മതി. ഞാൻ സീസർ ആണ്.
548
00:37:53,375 --> 00:37:57,000
ഞാൻ സീസർ ആണ്, ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
549
00:37:57,125 --> 00:38:00,250
ഈ വർഷങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
550
00:38:00,875 --> 00:38:02,875
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അലിസിയ. ഒപ്പം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
551
00:38:03,500 --> 00:38:05,625
നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
552
00:38:08,000 --> 00:38:09,875
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് മറ്റൊരു രീതിയിൽ ചെയ്യും.
553
00:38:10,000 --> 00:38:12,250
നമുക്ക് നിയമങ്ങൾ അല്പം മാറ്റാം.
554
00:38:12,375 --> 00:38:14,625
അത് സത്യമാണോ തെറ്റാണോ എന്ന് ഞാൻ പറയാം.
555
00:38:19,625 --> 00:38:22,375
നീ എന്നെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക
നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ.
556
00:38:23,125 --> 00:38:25,125
ഈ സമയം എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
557
00:38:31,125 --> 00:38:32,375
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അലിസിയ.
558
00:38:37,125 --> 00:38:38,125
വീണ്ടും.
559
00:38:43,125 --> 00:38:44,500
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അലിസിയ.
560
00:38:53,750 --> 00:38:56,125
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
561
00:38:56,250 --> 00:38:58,625
- ഇല്ല, ഇത് സത്യമാണ്!
- നീ തോറ്റു. നീ തോറ്റു.
562
00:38:58,750 --> 00:39:00,875
- മൂന്ന് അടിക്കുക. നീ തോറ്റു!
- സത്യമാണ്, അലീഷ്യ!
563
00:39:01,000 --> 00:39:02,916
അലീഷ്യ, ഇത് സത്യമാണ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
564
00:39:03,000 --> 00:39:04,500
അലീഷ്യ, ഇത് സത്യമാണ്! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
565
00:39:05,375 --> 00:39:06,875
അലീഷ്യ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
566
00:39:08,125 --> 00:39:09,250
അലീഷ്യ!
567
00:39:12,000 --> 00:39:13,125
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
568
00:39:14,791 --> 00:39:16,500
ഇത് എന്താണ്?
569
00:39:17,125 --> 00:39:18,625
സഹായം!
570
00:39:20,625 --> 00:39:22,625
ദയവായി. ഇത് എന്താണ്?
571
00:39:22,750 --> 00:39:26,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് എന്താണ്? ഇല്ല!
572
00:39:27,375 --> 00:39:29,791
ഇല്ല, അലീഷ്യ. ഇല്ല, ഇല്ല.
573
00:39:29,875 --> 00:39:31,000
ഇല്ല, ഇല്ല.
574
00:39:35,750 --> 00:39:36,875
ഊമ്പി.
575
00:39:38,375 --> 00:39:39,375
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
576
00:39:40,625 --> 00:39:42,000
അലീഷ്യ!
577
00:39:42,625 --> 00:39:43,625
അലീഷ്യ!
578
00:39:44,750 --> 00:39:47,750
അലീഷ്യ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
579
00:39:51,750 --> 00:39:53,750
ഇത് കണക്കാക്കില്ല! ഇത് കണക്കാക്കില്ല!
580
00:39:54,500 --> 00:39:57,000
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ, അലീഷ്യ!
ദയവായി!
581
00:39:58,250 --> 00:39:59,875
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അലീഷ്യ!
582
00:40:07,875 --> 00:40:10,000
അലീഷ്യ! അലീഷ്യ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
583
00:40:10,750 --> 00:40:12,041
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അലീഷ്യ!
584
00:40:15,375 --> 00:40:16,625
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
585
00:40:16,833 --> 00:40:18,625
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അലിസിയ. അലീഷ്യ.
586
00:40:18,750 --> 00:40:20,125
അലീഷ്യ, ദയവായി.
587
00:40:20,625 --> 00:40:22,125
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.
588
00:40:22,250 --> 00:40:24,125
അതല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
589
00:40:24,250 --> 00:40:26,375
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല അലീഷ്യ, വേണ്ട, ദയവായി.
590
00:40:26,500 --> 00:40:28,250
ഇതും... ഇല്ല.
591
00:40:28,750 --> 00:40:30,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കാത്തിരിക്കൂ.
592
00:40:30,375 --> 00:40:32,875
ദയവായി. കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.
593
00:40:33,000 --> 00:40:35,250
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! അലീസിയ...
594
00:40:36,875 --> 00:40:38,125
അലീഷ്യ, ഇല്ല, ഇല്ല!
595
00:40:38,250 --> 00:40:39,375
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
596
00:40:39,500 --> 00:40:42,250
- അലീഷ്യ. അലീഷ്യ.
- എന്ത്? എന്താണിത്?
597
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
598
00:40:45,750 --> 00:40:48,250
അലീഷ്യ, ദയവായി! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
599
00:40:48,375 --> 00:40:49,625
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
600
00:40:49,750 --> 00:40:52,500
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
601
00:40:52,625 --> 00:40:53,625
ഇല്ല!
602
00:40:54,625 --> 00:40:55,750
ഇല്ല!
603
00:41:02,750 --> 00:41:04,625
ഞാൻ പെഡ്രോ ബ്രൂസോൺ!
604
00:41:06,625 --> 00:41:08,750
ഞാൻ പെഡ്രോ ബ്രൂസോൺ!
605
00:41:10,125 --> 00:41:12,250
ഞാൻ പെഡ്രോ ബ്രൂസോൺ!
606
00:41:12,750 --> 00:41:14,625
ഞാൻ പെഡ്രോ ബ്രൂസോ...
607
00:41:34,750 --> 00:41:36,041
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
608
00:41:36,125 --> 00:41:37,375
എന്താണ്?
609
00:41:37,500 --> 00:41:39,500
നീ അവളോട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.
610
00:41:39,625 --> 00:41:40,958
- എപ്പോൾ?
- കാറിൽ.
611
00:41:42,250 --> 00:41:43,750
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
612
00:41:45,375 --> 00:41:46,625
നിങ്ങൾ സീസറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
613
00:41:47,750 --> 00:41:52,375
കുറച്ചുകാലമായി ഞാൻ അവനെ സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ല.
ഇനി നീ കാരണം ഞാൻ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണും.
614
00:41:57,500 --> 00:41:59,750
എന്നാൽ എങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
615
00:42:02,000 --> 00:42:04,750
ആ വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ താമസം മാറ്റി,
മുത്തശ്ശി എന്നെ അവന് പരിചയപ്പെടുത്തി.
616
00:42:05,750 --> 00:42:07,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
617
00:42:10,250 --> 00:42:11,500
എലീന...
618
00:42:13,625 --> 00:42:14,750
സീസർ എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
619
00:42:16,750 --> 00:42:17,750
പഴയ,
620
00:42:18,500 --> 00:42:19,625
അവന് ഒരു വലിയ മൂക്ക് ഉണ്ട്,
621
00:42:20,250 --> 00:42:21,625
ഒരു മീശ,
622
00:42:22,625 --> 00:42:23,750
അവൻ നീചനാണ്.
623
00:42:24,375 --> 00:42:25,750
അവൻ നീചനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
624
00:42:26,500 --> 00:42:29,750
മുത്തശ്ശി എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
625
00:42:31,750 --> 00:42:34,125
അവൻ തിരിച്ചു വന്നാലോ എന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്.
626
00:42:41,500 --> 00:42:42,750
എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയെ വിളിക്കണം.
627
00:42:43,250 --> 00:42:44,291
നന്നായി.
628
00:42:44,375 --> 00:42:47,500
"നന്നായി" എന്ന് മാത്രം പറയരുത്.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ വിളിക്കണം.
629
00:42:48,250 --> 00:42:50,875
സമയം പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണി.
ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
630
00:42:54,375 --> 00:42:57,500
കുറച്ചു നാളായി ഞങ്ങൾ അവളോട് ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.
പോട്ടെ, എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
631
00:42:57,625 --> 00:43:00,000
വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ.
632
00:43:00,125 --> 00:43:03,000
വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ.
633
00:43:03,125 --> 00:43:04,875
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
634
00:43:05,000 --> 00:43:06,875
വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ.
635
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
വരൂ. വരൂ. വരൂ. ദയവായി.
636
00:43:09,125 --> 00:43:10,125
നന്നായി.
637
00:43:29,250 --> 00:43:30,500
നിങ്ങൾ എത്തി...
638
00:43:30,625 --> 00:43:32,125
മെഷീൻ കിട്ടി.
639
00:43:33,000 --> 00:43:34,250
അവൾ ഉറങ്ങിയിരിക്കണം.
640
00:43:35,500 --> 00:43:36,750
പെഡ്രോ പരീക്ഷിക്കുക.
641
00:43:37,250 --> 00:43:39,125
...നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം വിടുക...
642
00:43:58,875 --> 00:44:01,250
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് വീണ്ടും വിളിക്കാം.
643
00:44:02,500 --> 00:44:03,375
ശരി.
644
00:44:06,625 --> 00:44:07,500
എലെ...
645
00:44:13,000 --> 00:44:14,875
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
646
00:44:19,375 --> 00:44:20,625
ഞാൻ തടാകം സ്വപ്നം കണ്ടു.
647
00:44:23,000 --> 00:44:25,125
കടൽത്തീരത്ത് കുറച്ച് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
648
00:44:26,625 --> 00:44:28,500
ഒറ്റയ്ക്ക്, പരസ്പരം വേർപിരിഞ്ഞ്,
649
00:44:29,458 --> 00:44:31,375
മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ, നിന്നെപ്പോലെ.
650
00:44:31,875 --> 00:44:32,750
എന്നെ പോലെ.
651
00:44:33,250 --> 00:44:34,208
സഹോദരിമാരില്ലാതെ.
652
00:44:35,125 --> 00:44:38,666
അപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സ്വപ്നം വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നുവെന്ന്.
653
00:44:38,750 --> 00:44:42,375
അവ വളരെ നീളമുള്ളപ്പോൾ,
അവർ പേടിസ്വപ്നങ്ങളായി മാറുന്നു.
654
00:44:51,750 --> 00:44:53,916
ലഗൂണിൽ നിന്ന് രാക്ഷസന്മാർ ഉണ്ടായി.
655
00:44:54,000 --> 00:44:55,500
അവർ ഭയങ്കരരായിരുന്നു.
656
00:45:09,375 --> 00:45:11,750
ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടവന് സീസറിൻ്റെ മുഖമായിരുന്നു.
657
00:45:13,125 --> 00:45:14,541
അവൻ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കി
658
00:45:14,625 --> 00:45:16,250
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകി.
659
00:45:17,500 --> 00:45:19,000
എന്നെ കടിക്കുക.
660
00:45:22,750 --> 00:45:24,000
എന്നെ കടിക്കുക.
661
00:45:28,250 --> 00:45:29,625
ഞാനൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
662
00:45:30,375 --> 00:45:32,750
എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുഖമുള്ള ഒരു രാക്ഷസൻ
663
00:45:34,125 --> 00:45:35,125
ഞാൻ നിലവിളിച്ചു,
664
00:45:35,750 --> 00:45:37,125
എന്നാൽ എനിക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
665
00:45:39,375 --> 00:45:40,500
പിന്നെ,
666
00:45:42,125 --> 00:45:44,375
ഞങ്ങളും നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
667
00:45:46,000 --> 00:45:47,750
നീ അപ്പോഴും ചാരുകസേരയിൽ കെട്ടിയിരുന്നു,
668
00:45:47,875 --> 00:45:49,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ.
669
00:45:49,625 --> 00:45:51,750
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സ്വതന്ത്രനാകാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
670
00:45:59,500 --> 00:46:00,750
നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കു.
671
00:46:02,375 --> 00:46:03,750
നിനക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.
672
00:46:05,125 --> 00:46:06,375
നിനക്കെന്നെ അടിക്കാൻ കൊതിക്കുന്ന പോലെ,
673
00:46:09,125 --> 00:46:10,625
പകരം...
674
00:46:50,375 --> 00:46:53,125
അപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു സ്വപ്നം
വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു,
675
00:46:56,125 --> 00:46:58,125
അത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമായി മാറുമെന്ന്.
676
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
ഗ്രേസീല.
677
00:47:05,625 --> 00:47:06,500
ഗ്രേസീല.
678
00:47:39,500 --> 00:47:40,375
പെഡ്രോ?
679
00:47:42,250 --> 00:47:43,750
അതെ, അലിസിയ.
680
00:47:43,875 --> 00:47:45,125
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
681
00:47:45,250 --> 00:47:47,875
ദയവായി എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ. ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി.
682
00:47:48,625 --> 00:47:51,250
അതെ, തീർച്ചയായും. അതെ, തീർച്ചയായും.
683
00:47:52,875 --> 00:47:55,000
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
684
00:47:55,125 --> 00:47:59,250
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പ്രിയ.
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? നന്മ.
685
00:47:59,375 --> 00:48:01,375
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിനക്ക് മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.
686
00:48:01,500 --> 00:48:03,291
അതെ. അതെ, എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
687
00:48:03,375 --> 00:48:05,291
എനിക്ക് ടോയ്ലറ്റിൽ പോകണം, ദയവായി.
688
00:48:05,375 --> 00:48:07,875
- ഞാൻ പോകട്ടെ, എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ, ഞാൻ പോകട്ടെ.
- ശരിയാണ്.
689
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
- ശരിയാണ്.
- അതെ.
690
00:48:09,625 --> 00:48:11,125
ഇവിടെ നോക്കാം...
691
00:48:12,875 --> 00:48:14,375
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
692
00:48:17,250 --> 00:48:18,750
നന്ദി, നന്ദി.
693
00:48:18,875 --> 00:48:20,125
നന്ദി. സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി.
694
00:48:25,250 --> 00:48:27,625
ഈ പൂട്ട്
എൻ്റെ ഹംഗേറിയൻ സ്യൂട്ട്കേസിൽ നിന്നാണ്,
695
00:48:28,375 --> 00:48:30,250
യാത്രകൾക്കായി ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒന്ന്.
696
00:48:30,375 --> 00:48:31,500
താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്?
697
00:48:31,625 --> 00:48:33,500
ഞാൻ താക്കോൽ എവിടെ വെച്ചു?
698
00:48:34,500 --> 00:48:37,166
അതെ. ഫോക്കസ്, അലിസിയ.
താക്കോൽ എവിടെ വെച്ചു?
699
00:48:37,250 --> 00:48:39,125
വളരെ ചെറിയ ഒരു താക്കോലാണ്...
700
00:48:39,250 --> 00:48:41,250
- അലീഷ്യ...
- ...അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
701
00:48:41,375 --> 00:48:43,000
എനിക്ക് അധികനേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.
702
00:48:43,125 --> 00:48:44,791
എനിക്ക് ടോയ്ലറ്റിൽ പോകണം. ചിന്തിക്കുക.
703
00:48:44,875 --> 00:48:46,750
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി കീകൾ കണ്ടത്?
704
00:48:47,375 --> 00:48:49,000
- എവിടെ?
- എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ!
705
00:48:49,625 --> 00:48:52,125
മറ്റ് താക്കോലുകൾക്കൊപ്പം നെഞ്ചിൽ.
706
00:48:52,208 --> 00:48:54,250
ഇപ്പോൾ പോകൂ. പോയി അവ എടുക്കൂ. പോകൂ.
707
00:48:54,875 --> 00:48:56,125
ഇപ്പോൾ പോകൂ. ഇപ്പോൾ.
708
00:49:02,000 --> 00:49:04,375
ഇപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ. പോകൂ.
709
00:49:04,875 --> 00:49:06,875
താക്കോൽ വാങ്ങി തിരികെ വരൂ.
710
00:49:07,500 --> 00:49:08,500
അങ്ങ് പോകൂ.
711
00:49:17,250 --> 00:49:18,250
...പിന്നെ തിരിച്ചു വരൂ.
712
00:49:19,375 --> 00:49:20,250
താക്കോലെടുക്കൂ...
713
00:49:26,625 --> 00:49:28,875
താക്കോൽ വാങ്ങി തിരികെ വരൂ.
714
00:49:34,500 --> 00:49:37,500
പൂട്ടിൻ്റെ താക്കോൽ വാങ്ങി തിരികെ വരൂ.
715
00:49:38,625 --> 00:49:41,625
പൂട്ടിൻ്റെ താക്കോൽ വാങ്ങി തിരികെ വരൂ.
716
00:49:42,250 --> 00:49:43,500
മടങ്ങിവരിക.
717
00:49:43,625 --> 00:49:46,875
പൂട്ടിൻ്റെ താക്കോൽ വാങ്ങി തിരികെ വരൂ.
718
00:49:48,250 --> 00:49:50,250
താക്കോലുകൾ. പിന്നെ തിരിച്ചു വരൂ.
719
00:49:56,500 --> 00:49:57,375
ദി...
720
00:49:58,875 --> 00:50:01,125
പൂട്ടിൻ്റെ താക്കോൽ വാങ്ങി തിരികെ വരൂ.
721
00:50:03,583 --> 00:50:05,375
താക്കോലുകൾ!
722
00:50:06,375 --> 00:50:08,375
താക്കോലുകൾ...
723
00:50:09,125 --> 00:50:10,500
തിരിച്ചുവരിക.
724
00:50:15,375 --> 00:50:18,875
താക്കോൽ കൊണ്ടുവരിക...
725
00:50:21,250 --> 00:50:24,000
പൂട്ടിൻ്റെ താക്കോൽ എടുക്കുക
പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, അലീഷ്യ!
726
00:50:37,291 --> 00:50:38,500
സഹായം!
727
00:50:40,750 --> 00:50:41,750
ഹെൽ...
728
00:50:50,500 --> 00:50:51,875
എന്ത്?
729
00:50:53,875 --> 00:50:55,000
അലീഷ്യ.
730
00:50:55,750 --> 00:50:57,000
അലീഷ്യ.
731
00:50:58,500 --> 00:50:59,500
എന്ത്?
732
00:51:00,375 --> 00:51:01,750
താക്കോലുകൾ.
733
00:51:05,625 --> 00:51:07,750
ശരിയാണ്. താക്കോലുകൾ.
734
00:51:35,000 --> 00:51:36,750
ദയവായി. ദയവായി, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
735
00:51:37,458 --> 00:51:39,625
പി... ദയവായി. ഞാൻ പോകട്ടെ.
736
00:51:40,375 --> 00:51:41,375
ദയവായി. ഞാൻ പോകട്ടെ.
737
00:51:42,875 --> 00:51:44,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, സീസർ.
738
00:51:44,750 --> 00:51:46,625
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ സീസർ അല്ല.
739
00:51:46,750 --> 00:51:49,750
ഞാൻ പെഡ്രോ. കുറഞ്ഞത്,
ഞാൻ ടോയ്ലറ്റിൽ പോകട്ടെ. ഒരു സെക്കൻ്റ്.
740
00:51:51,000 --> 00:51:52,500
നിങ്ങൾ ഒരു നികൃഷ്ട നടനാണ്.
741
00:52:03,500 --> 00:52:04,916
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പൈൻ തറയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
742
00:52:06,250 --> 00:52:07,625
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
743
00:52:08,625 --> 00:52:10,625
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൈൻ തറയിൽ ഒരു ഡംപ് എടുക്കാം.
744
00:52:41,625 --> 00:52:45,750
എൻ്റെ പൈൻ തറയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നില്ല!
745
00:52:45,875 --> 00:52:47,125
ഊമ്പി!
746
00:54:03,500 --> 00:54:04,875
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
747
00:54:13,375 --> 00:54:14,375
ഇല്ല!
748
00:54:17,625 --> 00:54:19,000
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! ഇല്ല, ഇല്ല.
749
00:54:19,125 --> 00:54:20,041
സെസാർ...
750
00:54:20,125 --> 00:54:22,708
അഞ്ചു മിനിറ്റു നേരത്തേക്ക് നിന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ എനിക്കാവില്ല.
751
00:54:33,500 --> 00:54:35,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
752
00:54:35,750 --> 00:54:36,875
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
753
00:54:37,375 --> 00:54:38,916
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല അലീഷ്യ.
754
00:54:39,000 --> 00:54:40,875
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
755
00:54:45,125 --> 00:54:47,375
ഇല്ല, ഇല്ല. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അലീസിയ...
756
00:54:47,875 --> 00:54:49,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
757
00:54:49,125 --> 00:54:50,125
അലീഷ്യ.
758
00:54:50,250 --> 00:54:51,500
ഇല്ല.
759
00:54:52,250 --> 00:54:53,125
ഇല്ല.
760
00:54:54,500 --> 00:54:56,125
മെത്രാപ്പോലീത്ത യുവജനങ്ങൾ...
761
00:54:56,250 --> 00:54:58,000
അലീഷ്യ, ഇല്ല... ഇല്ല!
762
00:55:00,500 --> 00:55:01,625
...ചാമ്പ്യൻ!
763
00:55:04,125 --> 00:55:07,750
ഞാൻ റാമിറോയാണ്, യഥാർത്ഥ സ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസിയിൽ നിന്ന്,
നമുക്ക് നാളെ ഒരു സന്ദർശനം ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക.
764
00:55:08,500 --> 00:55:11,416
ഇതാണ് റാമിറോ,
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശനം ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക.
765
00:55:11,500 --> 00:55:13,625
ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ...
766
00:55:15,000 --> 00:55:17,250
അലീസിയ, റാമിറോ വീണ്ടും...
767
00:55:17,750 --> 00:55:21,000
അൽപ്പസമയം കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
നിങ്ങൾക്ക് വീട് വൃത്തിയാക്കാമോ?
768
00:55:21,125 --> 00:55:22,625
പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കുക... ശരി...
769
00:55:26,125 --> 00:55:27,250
ഫ്രാങ്കോ!
770
00:55:31,375 --> 00:55:33,500
ഫ്രാങ്ക്വിറ്റോ! അത്താഴം!
771
00:55:35,375 --> 00:55:36,875
ഫ്രാങ്ക്വിറ്റോ!
772
00:55:40,250 --> 00:55:41,125
ഫ്രാങ്കോ!
773
00:55:47,125 --> 00:55:48,125
സെസാർ?
774
00:56:17,125 --> 00:56:18,625
ഹായ്, അലീഷ്യ. സുഖമാണോ?
775
00:56:19,750 --> 00:56:23,375
ഞാൻ റാമിറോ, റിയൽറ്ററാണ്. ഇതാണ് വിക്ടോറിയ.
ഞങ്ങൾ വീട് കാണാൻ വന്നതാണ്.
776
00:56:23,500 --> 00:56:24,875
ഹായ്. സുഖമാണോ?
777
00:56:25,000 --> 00:56:27,125
- എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ. ദയവായി.
- തീർച്ചയായും.
778
00:56:27,250 --> 00:56:28,750
അതെ, അതെ.
779
00:56:34,500 --> 00:56:37,125
- സ്ത്രീ സുഖമാണോ?
- ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ സംസാരിച്ചു, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
780
00:56:49,250 --> 00:56:51,875
ഇതിന് ഒരു അടിത്തറയും ഉണ്ട്,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
781
00:56:52,375 --> 00:56:53,375
എന്തുകൊണ്ട്?
782
00:56:53,500 --> 00:56:56,500
കാരണം അവൾ പറയുന്നു
അവളുടെ നഗ്നചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്.
783
00:56:56,625 --> 00:56:59,791
- ഇല്ല. ശരിക്കും? ചിത്രങ്ങൾ?
- അതെ.
784
00:57:11,875 --> 00:57:13,000
അകത്തേക്ക് വരൂ.
785
00:57:14,208 --> 00:57:15,208
ദയവായി.
786
00:57:16,125 --> 00:57:17,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
787
00:57:18,250 --> 00:57:19,875
- നന്ദി.
- നന്ദി.
788
00:57:21,625 --> 00:57:24,250
തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ചിത്രീകരിക്കുക.
789
00:57:25,375 --> 00:57:28,416
മുട്ടത്തോട്, ആനക്കൊമ്പ്... അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള പോലും.
790
00:57:28,500 --> 00:57:31,625
ഞാൻ വെളുത്തതിൽ നിന്ന് പിന്മാറില്ല.
791
00:57:31,750 --> 00:57:34,041
- അത് നോക്കൂ!
- ഇതാണ് പീസ് ഡി റെസിസ്റ്റൻസ്.
792
00:57:34,125 --> 00:57:37,500
ഇത് ഇവിടെ കയറ്റി അയച്ചു
ഏകദേശം കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ
793
00:57:37,625 --> 00:57:39,625
ഒരു ഫ്രഞ്ച് കലാകാരൻ്റെ. അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
794
00:57:39,750 --> 00:57:41,625
അവിശ്വസനീയം.
795
00:57:41,750 --> 00:57:43,916
- അത് ഗംഭീരമാണ്.
- എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ അത് നോക്കാമായിരുന്നു.
796
00:57:44,000 --> 00:57:45,375
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അതെ.
797
00:57:46,250 --> 00:57:47,625
തീർച്ചയായും.
798
00:57:47,750 --> 00:57:50,000
പൈൻ തറകൾ. നിലകൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
799
00:57:50,125 --> 00:57:54,250
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് മിനുക്കിയാൽ,
പുതിയത് പോലെ നല്ലതായിരിക്കും.
800
00:58:02,458 --> 00:58:05,750
പാർക്ക് വളരെ വലുതാണ്.
മരങ്ങൾക്ക് നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുണ്ട്.
801
00:58:10,916 --> 00:58:12,375
ഇത് എന്താണ്?
802
00:58:19,000 --> 00:58:20,375
ഇത് എന്താണ്?
803
00:58:24,500 --> 00:58:26,125
എത്ര നാളായി ഇങ്ങനെ?
804
00:58:26,250 --> 00:58:28,541
ഞാൻ എത്ര തവണ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അത് പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കണോ?
805
00:58:28,625 --> 00:58:30,500
കരാറുകാരൻ എന്നെ റദ്ദാക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
806
00:58:33,750 --> 00:58:34,750
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.
807
00:58:34,833 --> 00:58:36,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെറ്റ് റൂം പോലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.
808
00:58:36,750 --> 00:58:38,625
ഇല്ല മുകളിലോ? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
809
00:58:38,750 --> 00:58:40,375
കുട്ടികൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
810
00:58:40,500 --> 00:58:43,250
നിരവധി മുറികളുള്ള,
അത് ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തിനോ അതിലധികമോ കുട്ടികൾക്കോ ആകാം.
811
00:58:43,375 --> 00:58:45,291
- ശരിയാണ്.
- എനിക്കറിയില്ല.
812
00:58:45,375 --> 00:58:47,250
- ഈ വീട് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- അതെ.
813
00:58:48,125 --> 00:58:50,750
അലീഷ്യയുമായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ഞാൻ കോൾ എടുത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.
814
00:59:03,250 --> 00:59:04,875
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
815
00:59:11,000 --> 00:59:12,250
- ഞാൻ നോക്കാം.
- ശരിയാണ്.
816
00:59:21,625 --> 00:59:23,083
അയൽപക്കം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
817
00:59:25,875 --> 00:59:27,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
818
00:59:27,750 --> 00:59:29,833
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ, ശാന്തമാണോ?
819
00:59:30,375 --> 00:59:33,250
വളരെ സുരക്ഷിതം. ഒപ്പം വളരെ നിശബ്ദവും.
820
00:59:34,250 --> 00:59:36,041
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഇടവേള ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
821
00:59:36,125 --> 00:59:37,875
ഇവിടെ? ഒരിക്കലുമില്ല.
822
00:59:45,625 --> 00:59:46,750
ഇത് ഓകെയാണ്.
823
00:59:47,375 --> 00:59:48,375
അതെന്താ പ്രിയേ?
824
00:59:48,500 --> 00:59:49,375
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
825
00:59:49,500 --> 00:59:50,625
കുഴപ്പമില്ല...
826
00:59:52,625 --> 00:59:55,000
കുഴപ്പമില്ല... എന്താ പ്രിയേ?
827
00:59:55,125 --> 00:59:56,250
ഇത് ഓകെയാണ്.
828
00:59:56,375 --> 00:59:57,916
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് അവിടെ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?
829
00:59:58,000 --> 00:59:59,750
അതെ, ഒരുപക്ഷേ. ഇത് അൽപ്പം...
830
01:00:00,250 --> 01:00:03,375
സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു നിമിഷം പിടിക്കാമോ?
831
01:00:03,500 --> 01:00:05,500
പിന്നെ നിനക്ക് കഴിയുമോ...
832
01:00:05,625 --> 01:00:07,166
- അതെ, അതെ.
- അത്രയേയുള്ളൂ.
833
01:00:07,250 --> 01:00:08,875
അങ്ങനെ എനിക്ക് ശരിയാക്കാം...
834
01:00:11,875 --> 01:00:13,875
ദയവുചെയ്ത് അവളെ പിടിക്കാമോ? ഒരു സെക്കൻ്റ്.
835
01:00:15,375 --> 01:00:16,750
അതെ.
836
01:00:17,666 --> 01:00:19,500
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ഹായ്!
837
01:00:20,625 --> 01:00:21,916
നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.
838
01:00:22,000 --> 01:00:25,250
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഇത് ഓകെയാണ്.
839
01:00:25,375 --> 01:00:28,250
- വിക്ടോറിയ?
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒരു നിമിഷം കാണാൻ കഴിയുമോ? ഞാൻ...
840
01:00:30,375 --> 01:00:31,375
അതെ?
841
01:00:35,375 --> 01:00:36,583
ഹായ്.
842
01:00:36,666 --> 01:00:39,750
നമ്മൾ നേരത്തെ ചർച്ച ചെയ്തിരുന്നത്...
തണലില്ല.
843
01:00:40,291 --> 01:00:42,625
- തണലില്ല. നോക്കൂ.
- അതെ.
844
01:00:42,750 --> 01:00:47,125
തണലില്ല. അത് സാധാരണമല്ല.
കറുത്ത പാടുകൾ ഇല്ല.
845
01:00:47,250 --> 01:00:48,250
ശരിയാണ്.
846
01:00:48,375 --> 01:00:50,833
നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ നീക്കാൻ കഴിയും,
847
01:00:50,916 --> 01:00:53,625
നിങ്ങൾക്ക് തീയുടെ സ്ഥലം പരിശോധിക്കാം.
848
01:00:53,750 --> 01:00:56,750
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് പഴയ രീതിയിലാണെന്ന് കണ്ടെത്താം.
- ഒരുപക്ഷേ.
849
01:00:56,875 --> 01:00:59,708
- ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
- അതെ, തീർച്ചയായും. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
850
01:00:59,791 --> 01:01:01,125
ഇല്ല, ഇല്ല.
851
01:01:02,500 --> 01:01:05,125
ശരി. അവൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?
852
01:01:05,250 --> 01:01:06,791
- അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
- അതെ?
853
01:01:06,875 --> 01:01:09,500
നല്ല ജോലി, എൻ്റെ പ്രിയേ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
854
01:01:15,125 --> 01:01:17,875
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
- ശരിയാണ്.
855
01:01:18,000 --> 01:01:19,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അലീഷ്യ.
856
01:01:20,250 --> 01:01:22,125
നനഞ്ഞ ചുവരുകൾ, തറയിൽ ഒരു ദ്വാരം ...
857
01:01:22,250 --> 01:01:24,250
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
858
01:01:24,375 --> 01:01:25,500
എനിക്ക് സ്വന്തമായി മാനേജ് ചെയ്യാം.
859
01:01:25,625 --> 01:01:28,916
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാൻ അനുവദിക്കില്ല
എന്നെ ശകാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
860
01:01:29,000 --> 01:01:31,000
- എൻ്റെ നിലകളെക്കുറിച്ച്.
- നന്നായി. നന്നായി.
861
01:01:42,625 --> 01:01:44,250
എൻ്റെ പൈൻ തറ.
862
01:02:11,750 --> 01:02:13,125
അത് കേട്ടോ, സീസർ?
863
01:02:14,125 --> 01:02:15,500
ഫ്രാങ്ക്വിറ്റോ, അമ്മയോടൊപ്പം വരൂ!
864
01:02:16,125 --> 01:02:17,500
- ഫ്രാങ്കോ?
- അലീഷ്യ...
865
01:02:18,875 --> 01:02:20,000
ഫ്രാങ്ക്വിറ്റോ?
866
01:02:31,250 --> 01:02:32,250
അലീഷ്യ!
867
01:02:35,125 --> 01:02:36,125
ഫ്രാങ്കോ?
868
01:02:52,625 --> 01:02:53,625
അലീഷ്യ!
869
01:02:56,125 --> 01:02:57,250
ഫ്രാങ്ക്വിറ്റോ!
870
01:03:27,250 --> 01:03:28,750
ഇല്ല. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
871
01:03:29,375 --> 01:03:31,291
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
872
01:03:31,375 --> 01:03:33,500
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക്വിറ്റോയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്, അലീസിയ?
873
01:03:33,625 --> 01:03:36,125
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
874
01:03:36,250 --> 01:03:39,750
അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു കറക്കത്തിനായി കാർ എടുത്തോ?
875
01:03:41,500 --> 01:03:43,750
മെഴ്സിഡസിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോയോ?
876
01:03:44,750 --> 01:03:46,250
മെഴ്സിഡസിൽ ഒരു ഡ്രൈവ്...
877
01:03:47,000 --> 01:03:49,125
പക്ഷേ... ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല.
878
01:03:49,250 --> 01:03:52,291
നീ അവനെ അടിച്ചു. പാവം... നീ ഫ്രാങ്ക്വിറ്റോയെ അടിച്ചു.
879
01:03:52,375 --> 01:03:53,500
ഇല്ല.
880
01:03:54,125 --> 01:03:56,250
- അതെ. നീ അവനെ അടിച്ചു.
- ഇല്ല.
881
01:03:57,125 --> 01:03:59,541
ഈ നായ എപ്പോഴും എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...
882
01:03:59,625 --> 01:04:01,750
എന്നെ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
883
01:04:01,875 --> 01:04:03,375
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ മറയ്ക്കണം.
884
01:04:03,500 --> 01:04:06,000
ഇപ്പോൾ. അവനെ ഇപ്പോൾ അടക്കം ചെയ്യുക.
ലോറ ഇവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്, ദയവായി.
885
01:04:06,125 --> 01:04:08,750
ഏത് നിമിഷവും അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
ഇപ്പോൾ പോകൂ. പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക്.
886
01:04:08,875 --> 01:04:11,125
വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക്. പൂന്തോട്ടം. ഇപ്പോൾ.
887
01:05:10,625 --> 01:05:11,750
നമുക്ക് വേണം...
888
01:05:11,875 --> 01:05:13,250
വിളക്കുകൾ ഓണാക്കുക.
889
01:05:15,250 --> 01:05:16,125
ഒപ്പം...
890
01:05:20,750 --> 01:05:22,000
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കളി കളിക്കും.
891
01:05:36,250 --> 01:05:38,500
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, അലിസിയ.
892
01:05:38,625 --> 01:05:40,375
- അലീഷ്യ.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാം,
893
01:05:41,000 --> 01:05:43,125
മൂന്ന് തവണ ശരിയാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും
894
01:05:43,250 --> 01:05:44,875
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.
895
01:05:45,000 --> 01:05:48,375
പക്ഷേ തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ
മൂന്ന് തവണ, നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു,
896
01:05:48,875 --> 01:05:50,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരൽ നഷ്ടപ്പെടും.
897
01:05:51,125 --> 01:05:52,625
ഇല്ല. ഇനി വേണ്ട.
898
01:05:53,625 --> 01:05:54,875
ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി.
899
01:05:56,250 --> 01:05:59,000
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കറുപ്പും ചാരനിറവുമാണ്, ശരിയോ തെറ്റോ?
900
01:06:02,625 --> 01:06:04,625
നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
901
01:06:05,875 --> 01:06:09,333
തെറ്റായ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ പച്ചയാണ്,
902
01:06:09,416 --> 01:06:10,625
പ്രകാശത്തെ ആശ്രയിച്ച്.
903
01:06:11,125 --> 01:06:13,375
നന്നായി ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ഓർക്കുക.
904
01:06:14,000 --> 01:06:16,625
നിങ്ങൾക്കായി പോയിൻ്റ്. ആദ്യം ഊഹം.
905
01:06:18,250 --> 01:06:19,666
ഈ...
906
01:06:19,750 --> 01:06:22,000
ഞങ്ങൾ ഈ ഗെയിം മുമ്പ് കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
907
01:06:23,375 --> 01:06:25,125
നീ എൻ്റെ രണ്ടു വിരലുകൾ മുറിച്ചു കളഞ്ഞു.
908
01:06:26,250 --> 01:06:28,000
- ഇത് സത്യമാണോ അതോ തെറ്റാണോ?
- ശരിയാണ്.
909
01:06:31,625 --> 01:06:32,750
വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
910
01:06:34,125 --> 01:06:36,000
രണ്ടാമത്തെ ഊഹം. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പോയിൻ്റ്.
911
01:06:37,625 --> 01:06:39,125
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കണം.
912
01:06:40,250 --> 01:06:42,000
അയൽവാസികളുടെ കുട്ടിയായിരുന്നു അത്.
913
01:06:43,500 --> 01:06:45,875
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചു ...
914
01:06:46,750 --> 01:06:49,500
അവൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
915
01:06:50,875 --> 01:06:54,250
ഞങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
916
01:06:54,875 --> 01:06:57,000
അതെ, അതെ. അവനെ സൂക്ഷിക്കുക.
917
01:06:58,500 --> 01:06:59,625
പക്ഷേ അവൻ...
918
01:07:00,750 --> 01:07:02,000
ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
919
01:07:06,125 --> 01:07:07,125
പിന്നെ നീ...
920
01:07:08,000 --> 01:07:09,625
അവൻ്റെ വായ പൊത്തി.
921
01:07:10,500 --> 01:07:12,500
അതെ, അതെ. അവൻ നിലവിളിക്കാതിരിക്കാൻ.
922
01:07:15,625 --> 01:07:18,875
നീ എടുത്തപ്പോൾ
അവൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് നിൻ്റെ കൈ...
923
01:07:21,875 --> 01:07:23,625
ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നു.
924
01:07:24,875 --> 01:07:29,500
അടുത്ത ദിവസം,
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ തേടി വന്നു.
925
01:07:31,375 --> 01:07:33,625
- ഇപ്പോൾ പോലെ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- അവളുടെ മുടി നനഞ്ഞിരുന്നു.
926
01:07:33,750 --> 01:07:34,875
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?
927
01:07:35,875 --> 01:07:37,000
ഗ്രേസീല.
928
01:07:37,500 --> 01:07:39,541
അവളുടെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
929
01:07:39,625 --> 01:07:44,000
അതെ. രക്ഷിതാക്കൾ ചോദിച്ചിരുന്നു
ആ കുട്ടി എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ.
930
01:07:45,125 --> 01:07:46,916
അതെ. അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ?
931
01:07:47,000 --> 01:07:52,125
ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോയി
ഒരു കത്തിയും പിടിച്ച് തിരിച്ചു വന്നു.
932
01:07:52,250 --> 01:07:54,750
- അതെ.
- അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു.
933
01:07:54,875 --> 01:07:57,250
- ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു ...
- രക്തം. എങ്ങും രക്തം.
934
01:07:58,000 --> 01:07:59,750
ഞങ്ങൾ അവരെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.
935
01:07:59,875 --> 01:08:01,000
ആൺകുട്ടിയുടെ അരികിൽ.
936
01:08:02,125 --> 01:08:03,750
ഞങ്ങൾ ചെളിയിൽ മൂടപ്പെട്ടു.
937
01:08:05,125 --> 01:08:07,500
ആ സമയത്ത് ആരും ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല.
938
01:08:07,625 --> 01:08:10,375
- ആളുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി ...
- പിന്നെ ആരും ചോദിച്ചില്ല.
939
01:08:11,250 --> 01:08:13,500
എൻ്റെ സൈനിക സുഹൃത്തുക്കൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
940
01:08:13,625 --> 01:08:15,375
പോലീസിൽ നിന്നോ പട്ടാളത്തിൽ നിന്നോ?
941
01:08:16,250 --> 01:08:17,125
സൈന്യം.
942
01:08:18,125 --> 01:08:20,875
പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ആ രാത്രി...
943
01:08:21,000 --> 01:08:24,000
നമുക്കൊരുമിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
നമുക്ക് പിരിയേണ്ടി വന്നു എന്ന്.
944
01:08:24,125 --> 01:08:27,125
- നമ്മൾ പിരിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...
- കാരണം ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചാൽ,
945
01:08:27,250 --> 01:08:30,375
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തേക്കാം.
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തിരിക്കാം.
946
01:08:33,250 --> 01:08:34,625
അങ്ങനെ...
947
01:08:34,750 --> 01:08:35,875
ശരി.
948
01:08:36,500 --> 01:08:38,000
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ. ഞാൻ പോകട്ടെ.
949
01:08:39,250 --> 01:08:40,750
ഞാൻ വിജയിച്ചു. ഞാൻ വിജയിച്ചു.
950
01:08:41,500 --> 01:08:42,750
ഇത് എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ഊഹമാണ്.
951
01:08:43,500 --> 01:08:44,500
ഞാൻ വിജയിച്ചു.
952
01:08:54,000 --> 01:08:56,875
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട കുട്ടികളിൽ ഒരാളെപ്പോലെ
953
01:08:57,500 --> 01:09:00,375
എല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നവർ
അവർക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് അവരുടെ തെറ്റാണ്.
954
01:09:05,875 --> 01:09:06,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
955
01:09:10,875 --> 01:09:12,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അലീഷ്യ.
956
01:09:15,625 --> 01:09:16,625
അലീസിയ...
957
01:09:17,500 --> 01:09:18,875
നിങ്ങൾ എന്നെ "അലീഷ്യ" എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ,
958
01:09:19,625 --> 01:09:21,125
നീ എന്നെ വൃദ്ധനാക്കുന്നു.
959
01:09:23,125 --> 01:09:24,625
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് വിളിക്കുക.
960
01:09:26,250 --> 01:09:27,750
പറയൂ...
961
01:09:27,875 --> 01:09:30,000
ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നോട് പറയൂ
962
01:09:30,125 --> 01:09:31,250
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.
963
01:09:32,625 --> 01:09:34,541
അതെ... എന്ത്?
964
01:09:34,625 --> 01:09:36,250
എന്തായിരുന്നു അത്?
965
01:09:36,875 --> 01:09:39,375
- ബി...
- ബി...
966
01:09:39,500 --> 01:09:41,291
ദ്വി...
967
01:09:41,375 --> 01:09:42,250
ദ്വി...
968
01:09:43,250 --> 01:09:45,250
ദ്വി...
969
01:09:45,375 --> 01:09:46,375
ബിച്ച്.
970
01:09:47,750 --> 01:09:48,625
ഇല്ല.
971
01:09:50,666 --> 01:09:51,750
ഇല്ല.
972
01:09:53,375 --> 01:09:54,375
എന്നെ കടിക്കുക.
973
01:09:55,625 --> 01:09:56,750
എന്നെ കടിക്കുക.
974
01:09:57,250 --> 01:09:58,125
എന്നെ കടിക്കുക.
975
01:09:58,875 --> 01:09:59,875
എന്നെ കടിക്കുക.
976
01:10:00,750 --> 01:10:02,375
അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നത്.
977
01:10:04,125 --> 01:10:05,125
- എന്നെ കടിക്കുക.
- എന്നെ കടിക്കുക.
978
01:10:07,000 --> 01:10:08,416
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
979
01:10:08,500 --> 01:10:11,000
നിങ്ങൾ അയൽക്കാരെ ചാരപ്പണി ചെയ്തുവെന്ന്
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
980
01:10:12,000 --> 01:10:14,750
ഒപ്പം ഗ്രാസീല ഞരക്കുന്നതും കേൾക്കാം...
981
01:10:17,750 --> 01:10:20,875
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഗ്രേസീലയെപ്പോലെ സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
982
01:10:23,250 --> 01:10:24,875
നീ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ പിടിച്ചപ്പോൾ,
983
01:10:25,750 --> 01:10:27,625
നിങ്ങൾ ഗ്രാസീലയുടെ കഴുതയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്.
984
01:10:28,625 --> 01:10:30,250
നീ എന്നെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ചപ്പോൾ,
985
01:10:31,000 --> 01:10:33,125
നിങ്ങൾ ഗ്രാസീലയുടെ കഴുത്തിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
986
01:10:35,875 --> 01:10:36,791
എന്നോട് പറയൂ.
987
01:10:36,875 --> 01:10:38,375
- എന്നെ കടിക്കുക.
- എന്നോട് പറയൂ.
988
01:10:39,250 --> 01:10:40,250
എന്നെ കടിക്കുക.
989
01:10:41,125 --> 01:10:42,125
എന്നെ കടിക്കുക.
990
01:10:44,750 --> 01:10:46,750
- മതി. മതി അലീഷ്യ.
- എന്നെ കടിക്കുക.
991
01:10:47,375 --> 01:10:49,250
- എന്നെ കടിക്കുക.
- മതി. മതി അലീഷ്യ.
992
01:10:49,375 --> 01:10:51,625
- എന്നെ കടിക്കുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
993
01:10:51,750 --> 01:10:54,250
- എന്നെ കടിക്കുക.
- ഇല്ല. അലീഷ്യ, നിർത്തുക! ഇല്ല!
994
01:10:55,125 --> 01:10:56,375
അലീഷ്യ, നിർത്തുക!
995
01:10:59,125 --> 01:11:02,250
നോക്കൂ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
996
01:11:02,375 --> 01:11:05,416
സീസർ, നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്!
997
01:11:05,500 --> 01:11:07,625
അലീഷ്യ, നിർത്തൂ! നിർത്തുക, നിർത്തുക! നിർത്തൂ!
998
01:11:07,750 --> 01:11:09,500
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അലീഷ്യ, നിർത്തൂ!
999
01:11:09,625 --> 01:11:11,500
മതി, മതി, മതി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1000
01:11:11,625 --> 01:11:13,625
- ഇല്ല.
- എന്നെ കടിക്കുക.
1001
01:11:13,750 --> 01:11:15,416
ലോറ വരുന്നു. ദയവായി, നിർത്തുക!
1002
01:11:15,500 --> 01:11:18,041
- എന്നെ കടിക്കുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1003
01:11:18,125 --> 01:11:20,000
- ഇല്ല, അലീഷ്യ.
- എന്നെ കടിക്കുക.
1004
01:11:20,125 --> 01:11:21,250
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
1005
01:11:23,500 --> 01:11:24,750
അലീഷ്യ, ദയവായി.
1006
01:11:27,000 --> 01:11:28,125
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1007
01:11:29,875 --> 01:11:31,750
ഇല്ല!
1008
01:11:35,250 --> 01:11:36,625
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1009
01:11:41,000 --> 01:11:42,750
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
1010
01:11:42,875 --> 01:11:44,791
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
1011
01:11:44,875 --> 01:11:46,000
ഇല്ല! ഇല്ല!
1012
01:12:04,250 --> 01:12:05,375
ഇല്ല!
1013
01:12:12,125 --> 01:12:13,125
ഇല്ല!
1014
01:12:14,625 --> 01:12:15,541
ഇല്ല!
1015
01:12:16,500 --> 01:12:17,333
ഇല്ല.
1016
01:12:22,750 --> 01:12:24,750
അത് നീണ്ടുനിന്നപ്പോൾ അത് സുഖമായിരുന്നു.
1017
01:12:25,875 --> 01:12:27,500
ഇത് ഓകെയാണ്.
1018
01:12:28,500 --> 01:12:29,875
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1019
01:12:30,875 --> 01:12:32,125
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1020
01:15:51,291 --> 01:15:52,416
സഹായം!
1021
01:15:53,375 --> 01:15:54,750
സഹായം!
1022
01:15:55,625 --> 01:15:57,250
ഒരു ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധയുണ്ട്!
1023
01:16:34,875 --> 01:16:36,375
ഗ്രാസീല...
1024
01:17:05,625 --> 01:17:06,875
അലീസിയ?
1025
01:17:09,750 --> 01:17:10,750
പെഡ്രോ?
1026
01:17:13,375 --> 01:17:14,250
ഹലോ?
1027
01:17:14,750 --> 01:17:15,750
ആരെങ്കിലും?
1028
01:17:19,625 --> 01:17:20,750
അമ്മയോ?
1029
01:17:40,000 --> 01:17:40,875
ഹലോ?
1030
01:17:53,000 --> 01:17:55,291
പെപ്പോ! എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1031
01:17:55,375 --> 01:17:56,875
എന്ത് സംഭവിച്ചു? അലീഷ്യ!
1032
01:17:57,000 --> 01:17:59,500
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1033
01:17:59,625 --> 01:18:01,750
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം! അതെ.
- ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
1034
01:18:04,500 --> 01:18:05,625
പൂട്ടിൻ്റെ താക്കോലുകൾ.
1035
01:18:05,750 --> 01:18:07,500
- സുഖമാണോ? എവിടെ?
- തുറക്കുക.
1036
01:18:08,500 --> 01:18:09,375
ഇവിടെ?
1037
01:18:12,166 --> 01:18:13,250
വിടുക!
1038
01:18:13,875 --> 01:18:17,000
- എൻ്റെ വീട് വിടൂ!
- ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?
1039
01:18:17,125 --> 01:18:19,458
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവളോട് പറയൂ.
1040
01:18:19,541 --> 01:18:20,833
അതെനിക്ക് തരൂ.
1041
01:18:20,916 --> 01:18:22,125
ഞാൻ സീസർ അല്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക.
1042
01:18:22,208 --> 01:18:23,250
അതെനിക്ക് തരൂ.
1043
01:18:24,500 --> 01:18:25,500
അത് എനിക്ക് തരൂ, അലീഷ്യ.
1044
01:18:26,000 --> 01:18:28,875
ഊമയായി കളിക്കരുത്.
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
1045
01:18:29,500 --> 01:18:30,750
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
1046
01:18:31,250 --> 01:18:32,250
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
1047
01:18:33,500 --> 01:18:34,750
എനിക്ക് തരൂ!
1048
01:18:34,875 --> 01:18:36,125
തരൂ... തരൂ!
1049
01:18:36,875 --> 01:18:39,000
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ബ്ലാക്ക് ഹോളായിരുന്നു.
1050
01:18:39,125 --> 01:18:40,875
മരിക്കൂ, ഗ്രേസീല!
1051
01:18:42,125 --> 01:18:43,000
ഇല്ല!
1052
01:18:43,125 --> 01:18:44,375
ഇതിനകം മരിക്കുക.
1053
01:18:51,625 --> 01:18:52,500
ഇല്ല! ഇല്ല!
1054
01:18:53,000 --> 01:18:54,000
ഇല്ല!
1055
01:18:54,125 --> 01:18:55,125
ഇല്ല!
1056
01:18:56,000 --> 01:18:56,875
സെസാർ?
1057
01:18:57,750 --> 01:18:58,750
നീ എന്തുചെയ്തു?
1058
01:19:33,500 --> 01:19:34,416
ചങ്കൂറ്റം!
1059
01:19:34,500 --> 01:19:36,041
സീസർ! ഇല്ല!
1060
01:19:55,875 --> 01:19:56,875
സഹായം!
1061
01:21:09,250 --> 01:21:10,250
പെഡ്രോ?
1062
01:21:12,625 --> 01:21:13,625
പെഡ്രോ?
1063
01:21:18,000 --> 01:21:19,875
നിൽക്കൂ, ലോറ.
1064
01:21:31,250 --> 01:21:32,083
സെസാർ...
1065
01:21:38,500 --> 01:21:39,750
സെസാർ...
1066
01:22:30,250 --> 01:22:31,750
പെഡ്രോ...
1067
01:22:47,125 --> 01:22:49,375
സീസാർ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കഷണം ആയിരുന്നു.
1068
01:22:54,875 --> 01:22:55,875
അമ്മയോ?
1069
01:23:04,500 --> 01:23:05,500
അമ്മേ...
1070
01:23:18,500 --> 01:23:19,333
അമ്മയോ?
1071
01:26:00,500 --> 01:26:01,500
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
1072
01:26:04,375 --> 01:26:05,375
എലീന?
1073
01:26:08,375 --> 01:26:09,375
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
1074
01:26:10,250 --> 01:26:11,375
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നില്ലേ?
1075
01:26:11,500 --> 01:26:13,000
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.
1076
01:26:17,375 --> 01:26:20,000
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മുത്തശ്ശി?
അമ്മ എവിടെ?
1077
01:26:20,625 --> 01:26:21,625
അമ്മയോ?
1078
01:26:24,750 --> 01:26:26,000
നീ എന്ത് ചെയ്തു മുത്തശ്ശി?
1079
01:26:34,750 --> 01:26:36,250
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1080
01:26:39,250 --> 01:26:40,375
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.
1081
01:26:44,458 --> 01:26:45,625
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.
1082
01:27:10,625 --> 01:27:11,625
നീങ്ങുക!
1083
01:27:11,750 --> 01:27:14,125
വരൂ! എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല!
1084
01:27:14,250 --> 01:27:17,625
എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം! ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ!
1085
01:27:18,916 --> 01:27:19,750
വരിക!